liquefy

licuarse

In order to liquefy the mash allow a second mashout of at least 30 minutes at about 72°C.	Para la licuefacción del mosto manténgalo en una segunda pausa que debería durarcomo mínimo 30 minutos a 72°.
I think that when our twin was kidnapped, The heat that she generated 'caused that window To liquefy slightly.	Creo que cuando nuestra gemela fue secuestrada. el calor que ella generaba, causó que esa ventana licuara ligeramente.
It is then heated with direct steam to liquefy the starch.	Posteriormente se calienta con vapor directo para licuar el almidón.
The air in his lungs had begun to liquefy, choking him from within.	El aire en sus pulmones había empezado a licuarse, ahogándole desde dentro.
Remember, we're not allowed to liquefy humans.	Recuerda que no podemos licuar humanos.
The heat in the trunk is causing the skin to liquefy.	El calor del maletero es lo que ha hecho que se derrita la piel.
The system has been specially designed to liquefy small methane-based gas streams.	El sistema ha sido diseñado especialmente para licuar pequeñas corrientes de gas a base de metano.
The natural gas is cooled down to -164 °C to liquefy it.	El gas natural se convierte en GNL cuando se enfría a -164 oC.
This process uses highly pressurized water to liquefy the soil creating a slurry type mixture.	Este proceso utiliza agua altamente presurizada para licuar el suelo creando una mezcla de tipo lodoso.
According to legend if the blood should fail to liquefy, then something bad will happen to Naples.	Según leyenda si la sangre no puede licuefacer, después algo mala sucederá a Nápoles.
These solutions, usually based on seawater, have a principle of dissolution which aims to liquefy the cerumen.	Estas soluciones, generalmente basadas en agua de mar, tienen un principio de disolución que apunta a licuar el cerumen.
The solvent causes the plastic to liquefy, which fills in the low areas on the surface.	El solvente hace que el plástico se licúe y llene las áreas inferiores de la superficie.
With all the components together proceed to liquefy for a few seconds until the mixture is homogenizada.	Ya con todos los componentes juntos se procede a licuar por unos segundos hasta que la mezcla esté homogenizada.
Flexibility is the preferred term in such cases: capitalism's materialistic move is to liquefy all that's solid.	Flexibilizar es el vocablo preferido en estos casos: la licuefacción de todo lo sólido es el movimiento matérico del capitalismo.
Small businesses can use small plants to liquefy natural gas, thus setting an example that proves the effectiveness of the fuel.	Se podrían utilizar las plantas pequeñas para licuar gas natural, estableciendo así un ejemplo que demuestre la eficacia del combustible.
It's brought out three times a year for prayer ceremonies, during which it is said to liquefy.	Se exhibe tres veces al año para ceremonias de oración, durante las cuales se afirma que se vuelve líquida de nuevo.
Others are building smaller plants inland to liquefy natural gas from gas fields distant from the main pipeline networks.	Otros están construyendo plantas más pequeñas en tierra firme para licuar gas natural desde los yacimientos alejados de los gasoductos principales.
People with sinusitis should drink at least a couple of liters of water daily which would help to liquefy mucus.	Los enfermos de sinusitis deberían beber como mínimo un par de litros de agua diarios lo que les ayudaría a fluidificar las mucosidades.
We have also entered into a joint venture with neighbouring Venezuela to liquefy that country's natural gas in Trinidad and Tobago.	Hemos establecido una empresa mixta con la vecina Venezuela a fin de licuar el gas natural de ese país en Trinidad y Tabago.
In Palu, population 380,000, thousands of poorly-constructed houses were swallowed up by liquefaction (when an earthquake causes the ground to liquefy).	En Palu, cuya población es de 380.000, miles de hogares deficientemente construidos fueron tragados por la tierra cuando el terremoto provocó su licuefacción.