lift up

levantar

Use a scooping motion to lift up your cheese.	Levanta el queso con un movimiento de pala.
He fought for me to lift up my head every time this world dragged me down.	Luchó para que me levantara la cabeza cada vez que este mundo me arrastraba hacia abajo.
But yes, that design is a lot more popular and because of the spring, it's easy to lift up.	Pero sí, ese diseño es mucho más popular y a causa del resorte, es sencillo levantarla.
Have they ceased to lift up swords against one another?	¿Han dejado ellos de levantar espadas uno contra el otro?
Should make it easier to lift up the body.	Debería ser más fácil para levantar el cuerpo.
He tried in vain to lift up the stone.	Él intentó en vano levantar la piedra.
Now, I'm gonna have to lift up my skirt.	Ahora, voy a tener que... recorrerme mi falda.
The purpose of a test is to lift up.	El propósito de la prueba es elevar a la persona.
You've got to lift up that plastic thing with a pen.	Hay que levantar ese plástico con un bolígrafo.
A small portion of the bottom corner to lift up the details.	Una pequeña porción de la parte inferior para levantar la información.
They are to lift up holy hands: 2:8 3.	Ellos deben alzar las manos santas: 2:8 3.
Encourage us to lift up their voices and strengthen their hope.	Aliéntanos para elevar sus voces y fortalecer sus esperanzas.
Exercise also is an excellent way to lift up your mood.	El ejercicio, además, es una excelente forma de levantar el ánimo.
They are fearlessly to lift up their voices with strength.	Ellos tienen que levantar fuertemente sus voces sin ningún temor.
Comment:Has two cranes able to lift up to 50 tons.	Comentario:Posee dos gruas con capacidad para 50 tm.
The edges should start to lift up and off the pan.	Los bordes deben comenzar a despegarse del sartén.
You want to lift up hearts that are heavy.	Usted quiere alentar corazones que están apesadumbrados.
The drum band played their music to lift up our spirits.	La banda de tambores tocaba para encender los espíritus.
I'm going to lift up your dress now.	Voy a levantarte el vestido ahora.
Yes, but we were all messing with him, tried to lift up the skirt.	Sí, pero todos estábamos metiéndonos con él, tratando de levantarle la falda.