lie with

I didn't know which one to lie with.
No sabía con cual acostarme.
responsibility for action to lie with the employer, not the workers, which is why ear protectors should not be taken into account;
que la responsabilidad en la adopción de medidas recaiga en los empresarios, y no en los trabajadores; por ello, no deben tenerse en cuenta los efectos de los protectores auditivos;
If not, I will leave you here to lie with him.
Si no, te dejaré aquí para que yazcas con él.
The responsibility continues to lie with the authorities of the region.
La responsabilidad sigue siendo de las autoridades de la región.
The executive arms of some organisations to lie with a separate body.
Las armas ejecutivas de algunas organizaciones para estar con un cuerpo separado.
I do not want you to lie with her too.
No quiero que te acuestes con ella también.
But I don't need to lie with you not anymore.
Pero no necesito mentir contigo... no más.
You said I was to lie with Crixus.
Dijiste que yo me iba a acostar con Crixus.
All I want now, is to lie with her under the ground.
Todo lo que quiero ahora, es descansar con ella debajo del suelo.
He would have to lie with her in court!
¡Tendría que haberse acostado con ella en la sala!
Do you want me to lie with the others?
¿Quieres que yazca con los demás?
She desires to be alone and to lie with her eyes shut.
Desea estar sola y yacer con los ojos cerrados.
You don't need to lie with me if you don't want.
No tienes que acostarte conmigo si no quieres.
She was not to lie with any other man except for her husband.
No debía acostarse con otro hombre, excepto con su marido.
The two elders want her to lie with them.
Los dos ancianos quieren acostarse con ella.
This responsibility is said to lie with the Member States and others.
Se dice que esta responsabilidad reside en los Estados miembros y otros.
The problem seemed to lie with possible objection from Spain.
Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.
Do you want me to lie with her?
¿Quieres que me acueste con ella?
He refused to lie with her.
Se negó a acostarse con ella.
Sometimes it's just nice to lie with someone.
A veces es agradable poder recostarse y platicar.
Palabra del día
permitirse