to lie face down

Traductor
Ejemplos

The men heard gunshots and gunmen ordered them to lie face down.	Los hombres oyeron disparos y hombres armados les ordenó tumbarse boca abajo.
You will be asked to lie face down on the X-ray table.	Le pedirán que se acueste boca abajo en la mesa de radiografías.
The men were forced to lie face down and insulted and beaten.	Los hombres, que fueron obligados a tumbarse boca abajo, recibieron insultos y palizas.
They told us to lie face down on the ground, and they began to search everyone.	Nos pidieron que nos echáramos boca abajo en el suelo, y empezaron a registrar a todo el mundo.
During the massage, the person has to lie face down on a table, preferably with the back exposed.	Durante el masaje estático, el beneficiario tiene que acostarse en una camilla boca abajo, de preferencia con la espalda descubierta.
When we have the psoas tense or shortened we can't stand right, and some people find it impossible to lie face down.	Cuando tenemos el psoas tenso o acortado no podemos pararnos derecho, y a ciertas personas les resulta imposible acostarse boca abajo.
After surrounding us, they told us to remove our ruanas, our hats and shirts and to lie face down.	Después de rodearnos nos hicieron quitar las ruanas, los sombreros y las camisas y nos hicieron tirarnos al piso.
Although the simulation is painless, you may have to lie face down on a special table for at least an hour.	Aunque la simulación es indolora, es posible que tenga que permanecer acostado/a boca abajo en una mesa especial, por al menos una hora.
The five priests who came out of the dormitory were ordered to lie face down on the ground while soldiers went inside to search for others.	A los cinco sacerdotes que salieron de sus habitaciones se les ordenó tumbarse boca abajo en el suelo mientras los soldados iban dentro a buscar a otros.
He or she will be able to see the X-rays on a monitor. You may be asked to lie face down for more X-rays.	El radiólogo tomará las imágenes de rayos X. Podrá ver los rayos X en un monitor. Le pedirán que se acueste boca abajo para tomarle más radiografías.
The military forced them to lie face down in the dirt for seven hours, without any explanation as to why they were being held, and then released them without charge.[183]	Los soldados los obligaron a permanecer acostados en la tierra boca abajo durante siete horas, sin ofrecer ninguna explicación, y luego los liberaron sin más[183].
Gutiérrez said he was soon surrounded by guardsmen who told him to lie face down with his hands and legs extended away from his body.	Gutiérrez nos dijo que pronto se vio rodeado por guardias nacionales que le dijeron que se acostara con el rostro hacia abajo y las manos y piernas extendidas y separadas del cuerpo.
When we have the psoas tense or shortened we can't stand right, and some people find it impossible to lie face down.	Cuando tenemos el psoas tenso o acortado no podemos pararnos derecho, y a ciertas personas les resulta imposible acostarse boca abajo. Además, afecta la curva lumbar, debilitando nuestra espalda baja, lo que puede llegar a lesionarla.
This chapter describes the one who is being reconciled to the community as having to lie face down, prone on the ground at the feet of all, as the monks leave the oratory.	Este capítulo describe a aquel que se está reconciliando con la comunidad postrado con la cara hacia el suelo, echado a los pies de todos, mientras los monjes salen del oratorio.
It is indicated that afterwards, the assailants forced the printing staff employees: Mark Mikoo, Chitram Persaud, Eion Wegman, Richard Stewart and Shazim Mohamed, to lie face down on the floor, where they were shot in the back of the head.	Se indica que posteriormente los atacantes ordenaron a los trabajadores del diario Mark Mikoo, Chitram Persaud, Eion Wegman, Richard Stewart y Shazim Mohamed, colocar sus rostros contra el piso, disparándoles luego en la nuca.