levy

That is a charge that we must not permit history to levy against us.	Es una acusación que no podemos permitir que la historia formule contra nosotros.
In addition, local governments are allowed to levy local taxes/fees from a specified list.	Además, los gobiernos locales pueden establecer impuestos y cánones, seleccionados a partir de una lista.
The Member States shall also be able to levy VAT and taxes on services delivered from abroad.	Los Estados miembros también podrán recaudar el IVA y los impuestos sobre los servicios suministrados desde territorio extranjero.
There is no reason why they should not be able to decide for themselves whether to levy the zero rates.	No hay razón por la que no puedan decidir ellos mismos imponer los tipos cero.
Another way in which heavy use of water can be discouraged is to levy taxes on the resource's largest consumers.	Otra manera para desalentar el uso del agua excesivo es mediante impuestos cobrados a los mayores consumidores del recurso.
Just as Texas does not presently have a state income tax, neither does our constitution allow the state to levy property taxes.	De la misma manera que Texas no tiene hoy un impuesto estatal a los ingresos, nuestra constitución tampoco permite al estado recaudar impuestos a la propiedad.
This decision overturned a ruling back in 1992 when the Supreme Court allowed states to levy taxes only on businesses with a brick-and-mortar location within the state.	Esta decisión anuló un fallo en 1992 cuando la Corte Suprema permitió a los estados imponer impuestos solo a las empresas con una ubicación física dentro del estado.
Total number of producers required to contribute to levy	Número total de productores que deben contribuir a la tasa
The U.S. continues to levy fines against banks and businesses.	Estados Unidos sigue imponiendo multas a bancos y empresas.
The Count has the emperor never had the right to levy tolls.	El conde ha emperador nunca tuvo el derecho a cobrar peajes.
Then prepare instructions for the sheriff/marshal explaining what you want them to levy.	Después prepare instrucciones para el alguacil explicando qué quiere que embargue.
Then prepare instructions for the sheriff/marshal explaining what you want them to levy (take).	Después prepare instrucciones para el alguacil explicando qué quiere embargar (tomar).
Prepare instructions for the Sheriff explaining what you want them to levy (take).	Prepare las instrucciones para el sheriff explicándole qué quiere que embargue (tome).
The system decides when to levy a fine, thus avoiding human errors.	El sistema decide cuando se debe multar, desapareciendo los errores humanos.
They did not have the right to levy taxes.	No tienen derecho a recaudar impuestos.
They are entitled to levy taxes, for example.	Por ejemplo, tienen derecho a recaudar impuestos.
They have the right to levy taxes, and the Constitution guarantees them extensive self-government.	Tienen derecho a recaudar impuestos, y la Constitución les garantiza una amplia autonomía.
It is necessary to levy taxes somewhere.	Es necesario en algún sitio tomar los impuestos.
Then prepare instructions for the sheriff/marshal explaining what you want them to levy (take).	Después prepare instrucciones para el alguacil de policía/alguacil de paz explicando qué quiere embargar (tomar).
Once a booking is confirmed, we promise not to levy currency surcharges.	Cuando la reserva se confirma, nos comprometemos a mantener los cobros de la moneda cotizada.