to level out

Traductor
Ejemplos

Emotions start to level out by the end of puberty.	Las emociones comienzan a nivelarse al final de la pubertad.
Fortunately, emotions start to level out by the end of puberty.	Afortunadamente, las emociones comienzan a nivelarse al final de la pubertad.
You're just here to level out the playing field.	Tú estás aquí solo para nivelar el campo de juego.
Now, a moment to level out, and we can begin!	Un momento para nivelarnos, ¡y podemos empezar!
All 4 legs are individually adjustable to level out uneven terrain.	Las 4 patas son ajustables individualmente para poder nivelar en terrenos desnivelados.
You got to level out. It's going to take time.	Tienes que adaptarte, te llevará tiempo.
Prime Minister, you say that you want to level out the anomalies in Europe.	– Señor Primer Ministro, dice que quiere eliminar las anomalías en Europa.
I'll tell you when to level out.	Le diré cuando tiene que nivelar.
The ditch is going to level out so it'll be fine. There you go.	La zanja va a nivelarse así que esto ira bien. Allá vamos.
In a few countries, infection rates have begun to fall and to level out.	En pocos países las tasas de infección han comenzado a disminuir y a estabilizarse.
Andrés Mendoza: You want the people to level out, but upwardly, in this case.	Andrés Mendoza: Usted quiere que la gente se iguale pero hacía arriba en este caso.
ROMANOFF: You got to level out. It's going to take time.	Tienes que adaptarte, te llevará tiempo.
Short stacks continued to double up and the chip stacks started to level out.	Los jugadores más cortos comenzaron a doblarse y los stacks comenzaron a nivelarse.
It is not necessary, then, to eliminate or to level out the differences that we have noted.	No es necesario, por lo tanto, eliminar o nivelar las diferencias que hemos indicado.
When ACI Construction began the subdivision project, they were trying to level out the hillside with just the excavator.	Cuando ACI Construction comenzó el proyecto de parcelación, intentaron nivelar la ladera solo con la excavadora.
The forest began to level out as they progressed, and so there was considerably less climbing involved.	Continuaron. El bosque empezó a allanarse al progresar, por lo que tenían que escalar menos.
The ditch is going to level out so it'll be fine. There you go. What a nice man.	La zanja va a nivelarse así que esto irá bien Que hombre tan amable!
The law of armed conflict was never designed to level out the battlefield.	El derecho de los conflictos armados nunca tuvo por objeto nivelar a los dos bandos en el campo de batalla.
This is expected to level out in 2002 following the reduction of the international presence in East Timor.	Se prevé que la situación se estabilizará en 2002, tras la reducción de la presencia internacional en Timor Oriental.
We also have to level out the economic and social differences that exist between the Member States and our neighbouring countries.	También debemos compensar las diferencias económicas y sociales que existen entre los Estados miembros y nuestros países vecinos.