to let your hair down

Traductor
Ejemplos

Most of the bars and clubs mentioned above would allow you to let your hair down.	La mayoría de los bares y clubes mencionados te permitirán soltarte el pelo.
I think you need to let your hair down, pet. And, Roz...	Creo que necesitas desinhibirte un poco, cariño.
Learn to let your hair down more often.	Aprende a relajarte más seguido.
Oliver, what does it take to get you to let your hair down and let yourself have a little fun?	Oliver, ¿qué hace falta para que te relajes y te permitas divertirte un poco?
Great night out, a chance to let your hair down although I see you already have.	Es una gran noche de fiesta, tu cabello se puede despeinar aunque veo que ya lo está.
Surely your favourite ones were those where you were able to let your hair down and enjoy yourself with minimum expectations.	Seguramente tus preferidos eran aquellos en los que se haya podido dejar que tu cabello hacia abajo y disfrutar con las expectativas mínimas.
Both have beautiful beaches, an atmosphere that invites you to let your hair down and the chance to rent out boats to travel along the coast.	Ambas cuentan con hermosas playas, una atmósfera que invita al descanso y la posibilidad de alquilar embarcaciones para recorrer la costa.
For your last night in London, it's time to let your hair down a little and discover the vibrant nightlife in one of the music capitals of the world.	Su última noche en Londres es el momento de salir un poco de fiesta y descubrir los lugares de moda de una de las capitales mundiales de la música.
In addition to walking along the cozy streets scattered with architectural and historical monuments and gastronomic choices, there are many opportunities to let your hair down and have some fun.	Aparte del encanto de su gastronomía y los paseos por bonitas callejuelas en las que se alzan monumentos de la arquitectura y la historia, la ciudad ofrece muchas otras formas de diversión.
That little tablet forms part of a specific youth culture, whose motto is that it is nice to let your hair down at the weekend, as long as you are up early again on Monday.	Esa pequeña pastilla forma parte de una determinada cultura juvenil, cuyo lema es que está muy bien desmelenarse durante el fin de semana, siempre que pueda uno volver a levantarse temprano el lunes.
If you want to let your hair down and have a few cold drinks in Plaza Laguna, as it looks a stunning evening, I can highly recommend Jose as a great way to get home to Isla Canela.	Si quieres que tu cabello hacia abajo y tomar unas bebidas frías en Plaza Laguna, como se ve una impresionante noche, Puedo recomendar altamente José como una gran manera de llegar a casa a Isla Canela.
I want you to let your hair down at this party and forget about your problems.	Quiero que en esta fiesta te desparrames y te olvides de tus problemas.