to let someone

They too cherish the closeness that decide to climb, or to let someone go to where people are living and sometimes not even survive.
Son demasiado valoran la proximidad, para decidirse a subir o dejar ir a alguien allí, donde la gente no vive y a veces incluso no sobreviven.
I'm ready to let someone else drive for a while.
Estoy listo para dejar que otro guie durante un tiempo.
It's time to let someone else pick up the cause.
Es tiempo que dejar que otro lleve la causa.
You just got to let someone else take the lead sometimes.
Solo tienes que dejar que alguien tome el mando a veces.
Not about to let someone get the best of you.
No dejas que nadie se lleve lo mejor de ti.
Yeah, it's just hard to let someone go, you know?
Si, solo es difícil dejar a alguien, ¿sabes?
Maybe it's time to let someone else catch this one.
Quizás es hora de dejar que otro lo capture.
Is it possible to let someone in and still keep your distance?
¿Es posible dejar entrar a alguien y mantener la distancia?
It's time to let someone else take care of him now.
Es tiempo de dejar que alguien mas lo cuide.
Well, maybe she opened the door to let someone in.
Tal vez abrió la puerta parq eu alguien entrara.
Why is it so hard to let someone be just nice to you?
¿Por qué es tan difícil dejar que alguien sea amable contigo?
Going to let someone take the rap for that too?
¿Va a hacer que alguien pague el precio por ti?
It's okay to let someone else take care of you.
No pasa nada por dejar que otras personas cuiden de vosotros.
You told me that someday I'd be ready to let someone in.
Me dijiste que algún día estaría lista para dejar a alguien entrar.
She's gonna have to let someone else make the presentation.
Tendrán que dejar que otra persona vaya a las reuniones.
We are also afraid to let someone strange into our family.
Nosotros también tenemos miedo de dejar entrar en nuestra familia a alguien extraño.
At some point, you've got to let someone new in your life.
En algún momento tienes que dejar entrar a alguien nuevo en tu vida.
We need a better way to let someone know we're out here.
Necesitamos una mejor manera para hacer saber a alguien que estamos aquí.
You know, sometimes it's okay to let someone help you.
¿Sabes?, a veces está bien dejar que alguien te ayude.
You told me that someday I'd be ready to let someone in.
Me dijiste que algún día estaría preparada para dejar entrar a alguien.
Palabra del día
el pantano