- Ejemplos
In the week leading up to lent, the Sitges Carnival is well known for its colourful parades. | En la semana previa a la Cuaresma, el Carnaval de Sitges es conocida por sus coloridos desfiles. |
We have our own factory and showroom,so we can reduce the cost and offer you better price than other supplier who need to lent factory and showroom. | Tenemos nuestra propia fábrica y sala de exposición, así que podemos reducir el coste y ofrecerle un mejor precio que el otro proveedor que necesitan la fábrica y la sala de exposición prestadas. |
At this time prior to Lent has happened to me otherwise. | En este tiempo previo a la Cuaresma me ha pasado lo contrario. |
Another key to Lent is confession. | Otra de las claves de la cuaresma es la confesión. |
So, brothers and sisters, welcome to Lent. | Entonces, hermanos, bienvenidos a la cuaresma. |
Brothers and sisters, welcome to Lent. | Hermanos, bienvenidos a la cuaresma. |
Welcome to Lent. | Bienvenidos a la Cuaresma. |
Welcome to Lent! | Bienvenido a la Cuaresma! |
A particular connection binds Baptism to Lent as the favorable time to experience this saving Grace. | Un nexo particular vincula al Bautismo con la Cuaresma como momento favorable para experimentar la Gracia que salva. |
The Puyo Carnival, a famous Ecuadorian holiday, is celebrated each year in the days leading up to Lent. | El Carnaval de Puyo, una famosa fiesta ecuatoriana, se celebra cada año en los días previos a la Cuaresma. |
The Carnival will then give way to Lent, to redeem ourselves for all the excesses and sins committed during the celebrations. | El Carnaval dará paso al inicio de la Cuaresma, para redimir los excesos y pecados cometidos durante la fiesta. |
Lenten Message Pope Francis has given special importance and meaning to Lent this year during the Jubilee Year of Mercy. | Según la intención del Papa Francisco, la cuaresma de este año santo de la misericordia tiene una importancia y un sentido muy especial. |
According to Lent, this change allowed the brain in primates to group more neurons in a smaller volume and accumulate more cells than rodent brains. | Esta modificación, según Lent, permitió al cerebro de los primates agrupar mayor cantidad de neuronas en un volumen menor y acumular más células que el de los roedores. |
While events to celebrate the run up to Lent are held in cities, towns and villages all around Spain, one of the most famous, impressive and historical is that to be found in Cádiz. | Si bien los distintos eventos para celebrar la llegada de la Cuaresma tienen lugar por ciudades y pueblos de toda España, uno de los más famosos, impresionantes e históricos es el Carnaval de Cádiz. |
At one time the were also used as a form of calendar measuring the time leading up to Lent, the larger ones representing the weeks and the smaller ones the days, with the appropriate one being removed as time passed. | También hubo un tiempo donde se usaban como un tipo de calendario que contaba los días hasta llegar a la cuaresma, los más grandes representando las semanas y los más pequeños representado los días, con el que correspondía quitándose a medida que pasaba el tiempo. |
