to leave through

Traductor
Ejemplos

We'll have to leave through the main exit!	¡Tendremos que irnos por la salida principal!
We'll have to leave through the back.	Tendremos que salir por la parte de atrás.
You have to leave through the back.	Tienes que salir por la parte posterior.
Question: Why did Joseph Smith attempt to leave through the window of Carthage Jail?	Pregunta: ¿Por qué José Smith intentó salir por la ventana de la cárcel de Cartago?
If you want to leave through the front door, I suggest you do it now.	Si quieres salir por la puerta del frente, te sugiero que lo hagas ahora.
Jason's ashes will be available at the back but if you wouldn't mind, I'd like you to leave through the front door.	Las cenizas de Jason serán entregadas atrás pero mientras tanto les pido que salgan por la puerta de enfrente.
Micro porous cloth bag that transpires (the condensed humidity inside it tends to leave through the pores due to the phenomenon of osmosis).	Fol en tejido micro poroso transpirable (la humedad que se condensa en su interior tiende a salir por los poros por el fenómeno de ósmosis).
The project facilitators explained how they try to persuade people not to leave through awareness raising and behavior change communication.	Los facilitadores del proyecto explicaron que a través de actividades de concienciación y cambio de conducta tratan de persuadir a las personas para que no se vayan.
Owing to the fighting, ISIL allowed hundreds of families to leave through a humanitarian corridor from the city of Manbij, established by the Syrian Democratic Forces.	Debido a los combates, el EIIL permitió a cientos de familias abandonar la ciudad de Manbij por un corredor humanitario establecido por las Fuerzas Democráticas Sirias.
Its micro-porous cloth transpires, which means that the condensed humidity inside it tends to leave through the pores due to the phenomenon of osmosis.	Su tejido micro poroso es transpirable, lo que significa que la humedad que se condensa en su interior, tiende a salir por los poros por el fenómeno de ósmosis.
Gore-Tex® bag Micro porous cloth bag that transpires (the condensed humidity inside it tends to leave through the pores due to the phenomenon of osmosis).	Fol de Gore-Tex® Fol en tejido micro poroso transpirable (la humedad que se condensa en su interior tiende a salir por los poros por el fenómeno de ósmosis).
You may already know that many souls choose to leave through natural catastrophes, and be assured that they are cared for and no real harm is experienced.	Ustedes saben que muchas almas escogen dejar la Tierra a traves de catástrofes naturales, y esten seguros de que ellos son atendidos y no heridas reales son experimentadas.
Using RFID tags like the BZW-TG501 or the bracelet BZL-TG1200 the control of the elders in residences will be easier because we will know at every moment when someone tries to leave through any door.	Utilizando tags RFID como el BZW-TG501 o el brazalete BZL-TG1200 el control de ancianos en residencias será más fácil ya que sabremos cuándo intentan salir por alguna de las puertas del recinto.
Coll Architectural Restoration Company has been responsible for carrying out comprehensive rehabilitation work in this building who had to leave through the cracks emerging result of some work in a nearby building.	La empresa Recop Restauraciones Arquitectónicas ha sido la encargada de llevar a cabo los trabajos de rehabilitación integral de este edificio que se tuvo que desalojar por las grietas surgidas fruto de unos trabajos en un edificio cercano.
The warden told the relatives to leave through a back door and ordered two common prisoners to throw the bag with the food out on the road, which they did.	El heroico jefe de los guardias hizo salir a los familiares de Tony por una puerta inusual y ordenó a dos prisioneros comunes que tiraran ''la jaba'', el bulto de comida, en la carretera, y así lo hicieron.
We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.	Antes solíamos salir por la terminal 2D, donde hay muchas máquinas de seguridad y las cosas iban rápidas, pero desde hace dos meses salimos por la terminal 2B, donde solo hay una pequeña máquina de seguridad.
The majority of the petitioners asks places of stopped various for the change of the machinist, but also to leave the railway corridor goods or to enter to you and to continue or to leave through the ordinary net.	La mayoría de los solicitantes piden lugares de paro diferentes para el intercambio del maquinista, pero incluso de dejar al pasillo ferroviario mercancías o de entrar y proseguir o ir a través de la red ordinaria.