to leave the theater

Traductor
Ejemplos

You're free to leave the theater at any time.	Son libres de abandonar el cine en cualquier momento.
You have to leave the theater right now	Tienes que salir del teatro, en seguida.
When the curtain fell the enthusiastic audience was unwilling to leave the theater.	Cuando bajó el telón, el público entusiasmado, no quería abandonar la sala.
You have to leave the theater right now	Debes marcharte del teatro, en seguida.
I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.	Me hubiera gustado ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.
My son was so distraught over Fievel losing his family that my husband had to leave the theater with him.	Mi hijo se puso tan desconsolado de que Fievel perdiera a su familia que mi esposo tuvo que llevarlo del cine.
When the projection ends, the public is only allowed to leave the theater one at a time through the booth.	Cuando termina la proyección solo se permite salir de la sala de uno en uno a través de la cabina.
I do not think so because when I was pregnant I went to see a very popular slasher movie and got so scared we had to leave the theater.	Yo no lo creo, porque cuando yo era embarazada fui a ver una película slasher muy popular y tiene tanto miedo que tuvo que abandonar el teatro.
But it was late in 2006 that I decided I had to really make a decision to leave the theater world behind for awhile and commit all my time to my own project.	Pero fue al final del 2006 cuando decidí que realmente tenía que tomar la decisión de dejar el mundo del teatro aparte durante un tiempo y dedicar todo mi tiempo a mi propio proyecto.
Although IMDB has a score of just 5.9 out of 10, this film was one of the most anticipated of the year due to the rumors that in its premiere people from the public had to leave the theater.	A pesar de que en IMDb tiene un puntaje de apenas 5,9 sobre 10, esta película fue una de las más esperadas del año debido a los rumores de que en su estreno personas del público habían tenido que abandonar el teatro.
We had to leave the theater because the volume was too loud.	Tuvimos que salir del teatro porque el volumen estaba demasiado fuerte.
The usher asked us to leave the theater. - Then what happened?	El acomodador pidió que nos fuéramos. - ¿Y entonces qué pasó?
I had such a coughing attack I had to leave the theater.	Me dio un ataque de tos tan fuerte que tuve que salirme del cine.
I drank too much water before going to the movie and had to leave the theater twice.	Tomé mucha agua antes de ir al cine y tuve que salir dos veces.
I started to feel ill and had to leave the theater in the middle of the movie.	Empecé a encontrarme mal y tuve que salir del cine a mitad de la película.
The movie brought back such terrible memories that George ended up cracking and had to leave the theater.	La película le trajo recuerdos tan terribles que George terminó quebrándose y tuvo que salir de la sala.