to leave space for

Traductor
Ejemplos

Or delete some useless data to leave space for new content.	O borrar algunos datos superfluos para dejar sitio para nuevos contenidos.
Ek needed air in the music in order to leave space for dance.	Ek necesita aire en la música para dejar espacio a la danza.
Fill remainder of bottle with water, being careful to leave space for the pump.	Llena el resto de la botella con agua, teniendo cuidado de dejar espacio para la bombilla.
It's important to leave space for all levels to feel comfortable and co-exist.	Es importante crear un ambiente en el que todos se sientan cómodos y puedan convivir tranquilamente, con independencia de su nivel.
Only in 2001 commissarial management ceased to leave space for the company Circumvesuviana SRL owned by the Campania Region.	Solo al 2001 la gerencia commissarial dejó de dejar espacio para la empresa Circumvesuviana SRL, propiedad de la Región de Campania.
During a normal capillary circle, the hair grows, rests and falls, with the goal to leave space for a new hair.	Durante un ciclo capilar normal, el cabello crece, descansa y cae, con el fin de dejar sitio a un nuevo cabello.
They shout and laugh while one train after another occupies the platforms and departs speedily to leave space for the next train.	Gritan, rìen, mientras un tren tras otro van ocupando las plataformas y van saliendo presurosos para dejar su lugar al siguiente tren.
The congress hall, on the other hand, is intentionally toned down to leave space for what is going on inside it.	Planta primer nivel El centro de conferencias, por el contrario, es intencionalmente parco para dar protagonismo a lo que está ocurriendo en su interior.
The program for the reform of the public sector is based on savings, aiming to leave space for the investments and development of the private sector.	El cimiento del programa de medidas de reforma del sector público lo constituye la austeridad cuyo objetivo es crear un espacio más amplio para inversiones y desarrollo del sector privado.
I think it is very nice to do everything first class and try to do the best for Krishna, but should we not also try to leave space for people around us...	Pienso que es muy bueno hacer todo de primera clase e intentar hacer lo mejor para Krishna, pero no deberiamos también intentar dejar espacio para las personas que están alrededor de nosotros....
Since the brochure will be folded, making the panels relatively small, it's best to keep your margins on the narrow side to leave space for your text and graphics.	Como el folleto estará doblado, lo cual hará que los paneles sean relativamente pequeños, lo mejor será que los márgenes sean angostos para que haya espacio para el texto y los gráficos.
The sizes are generally very generous, so it is better to choose a bare wall, so as to leave space for the sticker to become the true protagonist of the scene.	El tamaño suele ser muy grande, por lo que es necesario elegir con cuidado una pared sin muebles ni otros complementos para dejar espacio al adhesivo que se convertirá en el protagonista.
This idea was conceived during the International Council held in October 2006, the intention being to leave space for the social movements and organisations to work out a common pan of action.	Decidido por el Consejo Internacional en octubre de 2006 en Parma, la idea principal era dejar espacio a las organizaciones y a los movimientos sociales para avanzar hacia las grandes convergencias de acción.
Q11 - I think it is very nice to do everything first class and try to do the best for Krishna, but should we not also try to leave space for people around us...	Pienso que es muy bueno hacer todo de primera clase e intentar hacer lo mejor para Krishna, pero no deberiamos también intentar dejar espacio para las personas que están alrededor de nosotros....
Some small objects that might need to be accessed quickly or a small selection of brochures may be stored in a canister or organizer on a counter, but be sure to leave space for setting down charts and keep everything looking tidy.	Algunos objetos pequeños a los que se debe acceder rápidamente o una pequeña selección de folletos se pueden almacenar en un recipiente u organizador en un mostrador, pero asegúrese de mantener todo ordenado.
The hotel which carried the same name has, on the other hand, been purposefully demolished to leave space for the prestigious World Trade Centre Residence, a skyscraper with 40 floors and 349 apartments, the opening of which is foreseen for the end of 2007.	El hotel que llevaba el mismo nombre ha sido demolido para construir el prestigioso World Trade Centre Residence, rascacielos de 40 pisos y 349 apartamentos, cuya inauguración está prevista para finales de 2007.
Decision-makers had to leave space for these freedoms to flourish, both in theory and in practice, at the same time maintaining legislative safeguards against the destructive extremes that always exist in trade activity or the use of other freedoms.	Los encargados de formular decisiones tenían que dejar espacio para que florecieran estas libertades, tanto en la teoría como en la práctica, manteniendo a la vez salvaguardas legislativas contra los extremos destructivos que siempre existen en la actividad comercial o en el uso de otras libertades.