to leave aside

Traductor
Ejemplos

It is imperative not to leave aside any of these three tasks.	Es imperativo no dejar de lado ninguna de estas tres tareas.
My purpose: to choose my true and divine destiny, but not to leave aside my human work.	Propongo elegir mi destino verdadero y divino, pero no dejar mi trabajo humano.
Forgiveness is a conscious decision to leave aside resentment and recurring thoughts of revenge.	El perdón es una decisión consciente de dejar de un lado el resentimiento y los pensamientos recurrentes de venganza.
We must patiently learn which to follow in priority and which to leave aside.	Se trata de aprender pacientemente a cuáles dar prioridad y cuáles dejar de lado.
These verses are not a call to leave aside the leadership of Paul, Apollos, or Cephas.	Estos versículos no son una llamada a abandonar el liderazgo de Pablo, de Apolo o de Pedro.
I request you all to leave aside your quarrelling nature and develop goodness within you.	Os pido que dejéis de lado vuestra naturaleza pendenciera y desarrolléis la bondad en vosotros.
It is our duty to leave aside subconscious attachment to mistakes, and the habit of criticizing them.	Es nuestro deber dejar a un lado el apego subconsciente a los errores, y al hábito de criticarlos.
It would be enough for him to leave aside the proud and make reflections about his acts.	Bastaría que él dejara el orgullo a un lado y reflexionara sobre todos sus actos.
Please feel free to leave aside what does not apply to your particular context.	Por favor, con toda libertad, ponga a un lado lo que no se aplique a su contexto particular.
However, there are issues, such as energy and resources, that are too important to leave aside.	Sin embargo hay temas, como la energía y los recursos, que son demasiado importantes como para dejarlos de lado.
It should be enough to leave aside all those cereals that have gluten and focus on others to replace them.	Basta con dejar de lado aquellos cereales que contienen gluten y centrarse en otros que puedan ejercer como sustitutivos.
Again I exhort you to leave aside useless decayed clothes, and to escape from confinements; all that is over.	Nuevamente los exhorto para que dejen de lado las inútiles vestiduras carcomidas y escapen de los encierros; eso se terminó.
Until that time it would be far better for Mr Corbett to leave aside his institutional matters and put his political hat on.	Hasta entonces, sería mucho mejor que el Sr. Corbett dejara de lado sus asuntos institucionales y se pusiera su sobrero político.
We would, of course, have had to leave aside a lot of the self-justification that we all tend to engage in on all sides.	Por supuesto, habríamos tenido que dejar a un lado buena parte de la autojustificación a la que todos tendemos.
Having a central focus means to leave aside everything that is not in harmony with the main goal, or does not help attaining it.	Adoptar un foco central significa dejar a un lado todo lo que no está en armonía con la meta básica, o no ayuda a alcanzarla.
So organized citizenship want to leave aside the passive isolation and classic direct impact on the control of major media.	Por eso la ciudadanía organizada quiere dejar de lado la actitud pasiva y el aislamiento clásico para incidir directamente en el control de los grandes medios de comunicación.
From United States, thinking head of the world as it is nowadays, we have learned to leave aside preconceptions and replace them with curiosity.	Desde Estados Unidos, cuña pensante y contradictoria del mundo moderno, hemos aprendido a poner de un lado los prejuicios y sustituirlos con mucha curiosidad.
Once we cleared Govardhan town we were able to leave aside the traffic and the hard concrete pavement for the more serene remote footpath.	Una vez que salimos del pueblo de Govardhan, pudimos dejar el tráfico y el pavimento de concreto duro por el camino remoto más tranquilo.
The secret concerning meditation therefore is: We don't have to reach a state of meditation, but to leave aside the other states which aren't meditation.	El secreto referente a la meditación es: No tenemos que alcanzar un estado de meditación, sino dejar fuera los otros estados que no son meditación.
It is probably the most difficult part of any business because you have to leave aside your personal problems.	Es probablemente lo más difícil en cualquier negocio, pues hay que dejar a un lado los problemas personales, tratar a los clientes cordialmente y atenderlos con una sonrisa.