to lease out

Traductor
Ejemplos

We'll have to lease out the business.	Tenemos que decidir si alquilamos el negocio
These medallions enabled owners to lease out their vehicles when not using them, a policy which today produces 5,000 drivers.	Estos medallones permitieron a los propietarios arrendar sus vehículos cuando no los utilizan, una política que hoy produce 5,000 conductores.
After acquiring full ownership, Karkkila intended to lease out some of the land to cover operating expenses.	Una vez adquirida la propiedad completa, Karkkila tenía previsto arrendar parte de los terrenos para cubrir los gastos de explotación.
SB 1659 authorizes a partnership of the cities of Rusk and Palestine to lease out operations to a separate entity but remain under the supervision of the partnership.	La SB 1659 autoriza una asociación entre las ciudades de Rusk y Palestine para encargar la operación a otra entidad pero siempre bajo la supervisión de la asociación.
In the event a private office or client wishes to lease out assets such as real estate, airplanes, yachts, etc, Amicorp can manage this from an administrative point of view.	En caso de que una oficina privada o un cliente deseen ceder activos, como bienes inmuebles, aviones, yates, etc., Amicorp puede gestionar estas acciones desde un punto de vista administrativo.
As the quantum offered - between $60 and $450 - is higher than in any other industry, parents are easily encouraged to lease out their children as a matter of routine.	Como la cantidad que se ofrece - entre 60 y 450 dólares - es más alta que en cualquier otra industria, los padres se sienten fácilmente alentados a arrendar sus hijos como algo rutinario.
Thus, the Authority assumes that any possible loss from not being able to lease out the school for a year after the acquisitions should be considered neutralised by these for Haslemoen AS favourable considerations.	Así pues, el Órgano da por supuesto que cualquier posible pérdida por no poder alquilar la escuela durante un año tras las adquisiciones debe considerarse neutralizada por las consideraciones favorables a Haslemoen AS.
Then she found Norris, a popular local artist, who was looking to lease out his gallery while he focused on teaching cartooning, animation and art classes in a rented space next door.	Fue entonces cuando encontró a Norris, un popular artista local, que estaba buscando rentar su galería mientras se concentraba en enseñar caricaturismo, animación y arte en un espacio que rentó a lado de su negocio.
It was in 1876 that the Swiss baron, Alfred Von Rodt, the true instigator of the island's colonization, arrived in Chile and saw the vision of his life's greatest opportunity: the Chilean government offered to lease out the archipelago.	Fue en 1876 cuando el barón suizo Alfred von Rodt, el verdadero causante de la colonización de esta tierra, llegó a Chile y vio su gran oportunidad en la vida: el gobierno arrendaba el archipiélago.
The obligation concerned just one of the buildings and it was already taken into account in the price that it would be difficult to lease out all the properties immediately as there was already a surplus of available lease objects in the area.	La obligación se refería solo a uno de los edificios y ya se había tenido en cuenta en el precio que sería difícil alquilar todas las propiedades de manera inmediata puesto que ya existía un excedente de inmuebles por alquilar en la zona.