to learn the ropes

Traductor
Ejemplos

You want him to learn the ropes, don't you?	Querías que tuviera rodaje, ¿no?
She's a poli-sci major, wanted to learn the ropes.	Es una estudiante de ciencia política, quería aprender los fundamentos.
You just have to learn the ropes and get used to it.	Solo tienes que aprender las mañas y acostumbrarte a ello.
Some of these fellows take a little time to learn the ropes.	Algunos de éstos tipos tardan un poco en aprender las reglas.
You don't mind if Karen sits in to learn the ropes?	¿No te importa que Karen esté presente para aprender?
You're going to have to learn the ropes and put in the time.	Usted va a tener que aprender las cuerdas y poner en el tiempo.
Just trying to learn the ropes, Curtis.	Solo estoy tratando de aprender como funciona todo, Curtis.
I am doing my best to learn the ropes.	Estoy poniendo todo mi esfuerzo en aprender las reglas.
It's time to learn the ropes, frosh.	Es hora de aprenderse las cuerdas, Frosh.
To whom would I send them to learn the ropes?	¿Con quien las enviaría para que aprendieran el oficio?
I'm new, so I'm just trying to learn the ropes.	Soy nueva, estoy intentando aprender cómo funciona todo.
Just trying to learn the ropes, sir.	Intentando aprender los trucos del oficio, señor.
But you need to learn the ropes.	Pero debes aprender las reglas.
You're only here to learn the ropes, okay?	Estás aquí solo para aprender, ¿no?
I'm just trying to learn the ropes here.	Estoy intentando empezar a aprender lo básico.
You know I would love to learn the ropes from a grizzled veteran such as yourself.	Sabes me encantaría aprender cosas de un experimentado veterano como usted.
Anyway, the idea was to learn the ropes, buy a place.	Quería aprender a dirigir un rancho y comprar uno.
Come home some day to learn the ropes!	Puedes venir a casa algún día a aprender a hacerlo!
He needs to learn the ropes, and I'm the master.	Tiene que aprender cómo funciona todo, y yo soy quien se lo va a enseñar.
You don't mind if Karen sits in to learn the ropes?	¿Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto? No, para nada.