lead into

Diccionario
Ejemplos

I'd like to lead into this topic with some humor.	Me gustaría entrar en este tema con un poco de humor.
Use this part of the introduction to lead into your personal experience.	Utiliza esta parte de la introducción para dar paso a tu experiencia personal.
I'd like to lead into this homily with a joke.	Me gustaría comenzar la homilia con un chiste.
You can decide which unit type you want to lead into battle next.	Tú puedes elegir el tipo de unidad que lucha a continuación.
A collection of 60 fusion diagrams are maps to lead into the world of glazes.	Una colección de 60 diagramas de fusión, son mapas para guiar a las personas dentro del mundo de los esmaltes.
In the Lord's farewell discourses (John 13-16), He promised the Holy Spirit, who was to lead into all truth.	En sus palabras de despedida (Jn. 13-16), Él prometió el Espíritu Santo que guiará a toda verdad.
This room appears to have water and steam pipes which appear to lead into the gas chamber.	Parece que esta habitación tiene tuberías de agua y gas que parece que acaban en la cámara de gas.
They merely desired the completion of the reforms started before the war which were designed to lead into a benevolent capitalistic system.	Deseaban simplemente el completamiento de las reformas comenzadas antes de la guerra, que estaban diseñadas para conducir a un sistema capitalista benévolo.
It's a modern-day version of how colonial rulers used to lead into battle the foot soldiers of countries they had conquered.	Es una versión moderna de cuando los gobernantes coloniales llevaban a las batallas los soldados de los países que habían conquistado.
I mentioned last Sunday that I was going to lead into this theme in an unusual way - by a quote from Lady Gaga!	Mencione el domingo pasado que iba a entrar este tema en una forma curiosa - por una cita de Lady Gaga!
We shall demonstrate commitment to research technology, manage change, social responsibilities and continuous innovative development to lead into the therapeutic wellness business.	Demostraremos nuestro compromiso hacia la tecnología investigativa, el cambio administrativo, las responsabilidades sociales y el desarrollo innovador continuo, a fin de lograr un negocio de bienestar terapéutico.
Today's reading are good ones to lead into a unified view and they also can illustrate the danger of operating without a synthesis - of preaching detached ideas.	Las lecturas de hoy son buenas para conducir a una visión unificada y al mismo tiempo pueden mostrar el peligro de avanzar sin sintesis - predicar ideas sueltas.
For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).	Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios; de tal manera que engañarán, si es posible, aun á los escogidos.
And so evolved the Sevillian poetry of the 16th century, which was to lead into the next to give us the names of Cristóbal de Mesa and above all, the surprising Juan de Arguijo.	Así evoluciona la poesía sevillana del siglo XVI, que, entrado el siguiente, dará los nombres de Cristóbal de Mesa y, sobre todo, el del sorprendente Juan de Arguijo.
A common approach reporters take is to write about the AIDS-related deaths of his brother and two coaches, using them as a way to lead into his sexuality.	Una manera común para abordar el tema es escribir acerca de la muerte de su hermano y dos de sus entrenadores a causa de complicaciones con SIDA, y usar el tema para dirigirse hacia su sexualidad.
Mt 24:24 - For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).	Mt 24:24 - Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios; de tal manera que engañarán, si es posible, aun á los escogidos.
In contact as they were from day to day with workers, soldiers and sailors, the Bolsheviks were aware of the deep qualitative difference between the constituent parts of this army they were to lead into battle.	En el contacto cotidiano con los obreros, los soldados y los marinos, los bolcheviques se daban cuenta claramente de las profundas diferencias cualitativas entre los elementos del ejército que debían conducir al combate.
In this way, the city of Murcia was found in a strategic place that used to lead into the Mediterranean but protected itself from possible invasions, and it was also a key place in the area for trading.	De esta manera, la ciudad de Murcia se encontró en un lugar estratégico, un lugar que desembocaba en el Mediterráneo pero que se guarecía de las posibles invasiones y que, además, era un lugar clave para el comercio de la zona.
The Club might also make sure to be present at conferences and fairs that emphasize either family or outdoor activities, with copies of the game and information on how it can be used to lead into outdoor activities for the whole family.	El Club también puede asegurarse de estar presente en las conferencias y ferias que enfaticen ya sea las actividades familiares o al aire libre, con copias del juego e información de cómo puede ser usado para incentivar las actividades al aire libre para toda la familia.
They take for granted that vertical pyramidal structures tend to lead into slavery when they block a necessarily needed free flow and exchange of light and information.	Dan por hecho que las estructuras piramidales verticales tienden a conducir a la esclavitud cuando bloquean un flujo libre necesariamente indispensable y el intercambio de luz e información.