to lead back

Traductor
Ejemplos

Yeah, all roads seems to lead back to that, don't they?	Sí, parece que todos los caminos conducen a eso, no?
Everything seems to lead back to you and I want to know why.	Todo parece conducir a usted y quiero saber por qué.
But his intent is not to subvert, but to lead back to unity.	Pero su intención no es subvertir, sino volver a la unidad.
Everything seems to lead back here.	Todo parece conducir de vuelta aquí.
It always seems to lead back to Radley, doesn't it?	Todo siempre nos guía a Radley, ¿cierto?
It always seems to lead back to Radley, doesn't it?	Parece que todo lleva a Radley, ¿verdad? ¿Dónde está su compañero?
It's going to lead back to us.	Eso les conducirá hasta nosotros.
Boy, no matter what you do, all roads seem to lead back to Nikki, don't they?	Vaya, no importa lo que hagas, todos los caminos parecen llevarte a Nikki, ¿o no?
This characteristic allows you to lead back the thermoplastic elastomers into its manufactoring process.	Gracias a esta propiedad, se pueden devolver los elastómeros termoplásticos a la fase de su proceso de fabricación.
His successor will have much to ponder, but a brave nation to lead back to greatness!	Su sucesor tendrá mucho que sopesar, pero ¡siempre podrá contar con una nación valiente dispuesta a recuperar su grandeza!
The attempt to lead back the arrest warrant of the national road haulage, to the Movement of the Pitchforks is therefore instrumental and arbitrary.	De, la tentativa reconducir el firme del autotransporte nacional es a Movimento de los bieldos instrumental y arbitraria entonces.
Organisational centralisation means to lead back every action to a common aim by means of a process that tends to maintain the equilibrium around a hinge.	Centralización organizadora significa reconducir cada acción a un fin común a través de un proceso que propende a mantener el equilibrio alrededor de un perno.
The development proposed by the Seva plan aims to lead back the cost of the services within sustainable limits and objectively adapted to the requirements, without excesses.	El desarrollo que propone el proyecto Seva aspira a volver a llevar el coste de los servicios dentro de límites sostenibles y objetivamente proporcionados a las exigencias, sin excesos.
But since it is a conclusion that seems to lead back to some supernatural creative act, it is a conclusion that scientific men find very difficult of acceptance (1933, p. 94, emp. added).	Pero ya que ésta es una conclusión que parece guiarnos atrás hacia algún acto creativo sobrenatural, es una conclusión que los hombres científicos encuentran difícil de aceptar (1933, p. 94, énfasis añadido).
During the hiring of things this does not apply, if the degradation of the thing exclusive on their examination - as she would have been possible you for instance in the ladengeschaeft - to lead back is.	Durante emplear de cosas esto no se aplica, si es la degradación de la cosa exclusiva en su examinación - pues ella habría sido posible usted por ejemplo en el ladengeschaeft - a conducir detrás.
With the development of Biblical archeology, as the researchers arriving to the Holy Land gradually ceased to lead back every experience to an immediate Biblical source, the tantour also disappeared from the exegesis.	Con el desarrollo de la arqueología bíblica, a medida que los investigadores que llegaban a Tierra Santa dejaban poco a poco de compulsar cada una de sus experiencias sobre una fuente bíblica inmediata, el tantour también fue desapareciendo de la exégesis.
These last ones close the first semester of the year with an increment clearly of 20 million euros to lead back themselves mainly to the ulterior, important increase of the produced ones to market of the Arrows, pairs altogether to approximately 29 million euros.	Estos últimos cierran el primer semestre del año con un aumento neto de 20 millones de euros por prorrogarse principalmente posteriores, considerable crecimiento de los productos a mercado de las Flechas, par en el conjunto alrededor a 29 millones de euro.
This advanced feature allows up to four light screen sets, of any size and resolution, to be connected in a series with as few as one cable to lead back to the control cabinet and one single dual channel safety interface, saving panel space.	Esta función avanzada permite configurar hasta cuatro cortinas de seguridad, de cualquier tamaño y resolución, para ser conectadas en serie con un solo cable a la cabina de control y una interfaz de seguridad de doble canal único, ahorrando espacio en el panel.