layer

la capa

Use a nail brush to layer the paste on your affected nails.	Esparce la pasta sobre las uñas afectadas con un cepillo de uñas.
This does not apply to layer forming sealers (based on acrylic or other lacquers).	Esto no se aplica para sellantes que forman capas (basados en acrílicos y otras lacas).
Trying to layer too many data points on a single chart can be confusing and difficult to navigate.	La superposición de muchas capas de puntos de datos en un único gráfico puede ser confusa y difícil de explorar.
The vinyl can come in a multitude of colors and it would be interesting to layer the vinyl to make art.	El vinilo puede venir en multitud de colores y sería interesante para una capa de vinilo para hacer arte.
A fun fall look is to layer socks over your jeans or leggings so that they show up over the tops of your boots.	Un atuendo divertido para otoño es ponerte unos calcetines o unas mallas sobre tus jeans para que se vean sobre tus botas.
You can send push notifications based on the weather, time and location of a user (if possible, try to layer your messages with the user's past behavior).	Puedes enviar notificaciones basadas en el clima, la hora y la ubicación de un usuario (si es posible trata de enviar tus mensajes con el comportamiento pasado del usuario).
Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.	Las condiciones cambiantes suponen un dilema para el ciclista: quieres estar protegido del peor tiempo pero teniendo la opción de reducir las capas, por si mejoran las condiciones.
The FGTM Feedblock has fixed geometry flow inserts that can easily be removed. It also features one of Cloeren's industry standards, the Selector PlugTM cartridge, which facilitates changes to layer sequencing.	El Feedblock FGTM tiene unos insertos de flujo de geometría fija que pueden ser también removidos fácilmente e incluye el Selector PlugTM para facilitar los cambios de secuencia de las capas.
Although Ding sees his work as a form of reflection and introspection and rejects narrative and representation in his practice, viewers have been known to layer associations onto his paintings.	Si bien Ding entiende su obra como una suerte de reflexión e introspección y rechaza la narrativa y la representación en su práctica artística, es bien sabido que los espectadores han establecido todo tipo de asociaciones con sus pinturas.
Use the Send to Front or Back command to layer them as you wish, keeping in mind that the photo that is on top is the one that will be shown last - the one that the bottom image will morph into.	Utilice el comando Traer al frente o Enviar al fondo para disponerlas en capas como desee, teniendo presente que la foto que está arriba es la que se va a mostrar en último lugar—aquella en la que se transformará la imagen de abajo.
To do that add a vector mask to Layer D to mask the woman.	Para hacerlo, añada una máscara en la Capa D para enmascarar a la mujer.
And we start to layer up all the understanding we have.	Y empezamos a exponer toda la comprensión que tenemos.
Selections - promote selection to layer(keep selection active)	Selecciones - convertir selección en capa (la selección sigue activa)
Continue to layer and blend until you achieve your desired look.	Continúa con más capas y mezcla hasta que consigas el aspecto deseado.
Essential for stashing stuff when you start to layer off.	Esencial para guardar capas cuando empieces a quitártelas.
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project.	Las pistas se usan como capas de imágenes, videos, y audio en un proyecto.
Artists need to layer the pigments to reflect light in certain areas.	Los artistas necesitan capas de los pigmentos para reflejar la luz en ciertas áreas.
When it comes to layer mask issues, restoring default settings can help.	Cuando se trata de problemas de máscara de capa, restaurar la configuración predeterminada puede ayudar.
I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.	Sobre esta imagen voy a superponer las placas tectónicas.
Loose fit to layer over your warmup or fitness outfit.	De corte holgado, para llevarlos encima de tu ropa de calentamiento.