lance

la lanza

Now we need to lance this abscess.	Es necesario ahora que eliminemos este absceso.
We have to lance them all.	A todos hay que cortarlos.
They competed in the sports, trying to lance an apple suspended on a string, and other games on horseback.	Hubo competencias deportivas, como apuntarle con una lanza a una manzana colgada de un hilo y otros juegos de a caballo.
Listen, it's a great book but dont think it is a good time to lance it and have a good exit Oh, that's good.	Escuchame... es un gran libro pero el tiempo, creo que está mal, no creo que sea un buen momento para lanzarlo.
It is important never to try to lance the hordeolum without the assistance of a doctor. Permanent damage to the eye or eyelid can occur.	Es importante que nunca intente realizar un corte en el orzuelo sin la ayuda de un médico, ya que puede provocar daño permanente al ojo o párpado.
It is not the syrup of do-goodism but serious, surgical measures that will enable us to lance the boil of rackets, child exploitation and organ trafficking.	No serán las buenas intenciones, sino medidas quirúrgicas serias las que nos permitirán extirpar el furúnculo del delito, la explotación infantil y el tráfico de órganos.
In attempting to lance this boil, priority must be given to the issue of banking secrecy, because enormous and lethal flows of money are passing through the legal economy.	Es fundamental tratar de eliminar esta plaga abordando antes que nada la cuestión del secreto bancario, habida cuenta de que por la economía legal pasan enormes flujos de dinero que provocan la muerte.
We want the platforms for a truly critical space that we have been generating for years to carry on, with the same tone, the same internal critique, understanding where we are and thinking about where we want to lance our next question.	Queremos que las plataformas que llevamos años generando verdadero espacio crítico sigamos en ello, con el mismo tono, con la misma crítica interna, sabiendo dónde estamos y pensando hacia dónde nos gustaría lanzar la próxima pregunta.
We're going to lance the abscess to let the fluid drain from it.	Vamos a sajar el absceso para dejar que drene el fluido.
Now I'm going to lance the abscess. It's going to hurt a little.	Ahora voy a abrir el absceso con lanceta. Va a doler un poco.
The abscess on my neck is swollen and the doctor has to lance it.	El absceso que tengo en el cuello se está inflamando y el doctor tiene que abrirlo con lanceta.
Well, he's certainly got a connection to Lance.	Bueno, está claro que tiene una relación con Lance.
Well, then doctor, how do you explain what happened to Lance?	¿Y entonces como explicar lo que le sucedió a Lance?
So, what makes you think something happened to Lance Corporal Lozada?	Entonces... ¿qué te hace pensar que algo le ocurrió al cabo Lozada?
Why aren't you talking to Lance?	¿Por qué no te hablas con Lance?
I'm giving a lobe to Lance.	Voy a darle un lóbulo a Lance.
I said to Lance, I'm not ready.	Ya se lo dije a Lance. No estoy listo.
Oh, and thank you, sir, for being so kind to Lance.	Gracias por ser tan amable con Lance.
Return to Lance Vance.	Volver a Lance Vance.
Look, I...think you'd better talk to Lance.	Creo que es mejor que hable con Lance.