to know what's really going on

Of course we want to know what's really going on.
Por supuesto que queremos saber lo que está pasando de verdad.
I just want to know what's really going on here.
Solo quiero saber lo que en verdad está ocurriendo aquí.
I just need to know what's really going on.
Solo necesito saber lo que realmente está pasando.
Spence— you want to know what's really going on?
Spence... ¿Quieres saber qué es lo que está sucediendo realmente?
So you want to know what's really going on?
¿Queréis saber lo que de verdad está pasando?
I just want to know what's really going on here.
Solo quiero saber qué está pasando aquí en realidad.
And I want to know what's really going on up at Mitcham's.
Y quiero saber qué sucede realmente en lo de Mitcham.
I need to know what's really going on,
Necesito saber lo que realmente está pasando,
Because I want to know what's really going on.
Porque quiero saber qué está pasando.
Or you just don't want people to know what's really going on.
O tal vez no quieres sepan lo que sucede en verdad.
And I want to know what's really going on up at mitcham's.
Y quiero saber que está pasando en realidad en casa de Mitcham.
I don't need proof to know what's really going on here.
No necesito pruebas para saber qué ocurre.
I want to know what's really going on aboard this ship.
Quiero saber qué es lo que está pasando realmente a bordo de esta nave.
You gotta open the books to know what's really going on inside.
Tienes que abrir los libros para saber lo que realmente está pasando en el interior.
I want to know what's really going on aboard this ship.
Quiero saber qué es lo que está pasando realmente a bordo de esta nave.
I just want to know what's really going on here.
Solo quiero saber, ¿qué está pasando aquí?
Do you want to know what's really going on?
Quieres saber que pasa de verdad?
I have a right to know what's really going on in my life, whether it is good or bad.
Tengo el derecho a saber qué esta sucediendo en mi vida, sea bueno o malo.
I have a right to know what's really going on in my life, whether it is good or bad.
Tengo el derecho a saber qué esta sucediendo en mi vida, sea bueno o malo.
I have a right to know what's really going on in my life, whether it is good or bad.
Tengo derecho a saber lo que está pasando realmente en mi vida, tanto si es bueno como si es malo.
Palabra del día
el mago