know each other

conocerse

Really, this is a chance for us to get to know each other.	En serio, esta es la oportunidad para que nos conozcamos.
Yes, we're getting to know each other pretty well.	Si, estamos consiguiendo conocernos bien el uno al otro.
That gives us the chance to know each other better.	Eso nos da la oportunidad de para conocerse mejor.
Now Anne and Ruby can get to know each other better.	Ahora Anne y Ruby pueden llegar a conocerse mejor.
We'll get to know each other in this semi-private room.	Podremos conocernos el uno al otro en esta habitación semiprivada.
But we're getting to know each other pretty well now.	Pero estamos llegando a conocernos bastante bien ahora.
It's a group of people who seem to know each other.	Se trata de un grupo de personas que parecen conocerse.
Both painters had the opportunity to know each other personally.	Ambos pintores tuvieron la oportunidad de conocerse personalmente.
And get to know each other and work together.	Y llegar a conocer unos a otros y trabajar juntos.
You said we must get to know each other, right?	Usted dijo que debemos llegar a conocer unos a otros, ¿verdad?
We should go out tomorrow, get to know each other.	Deberíamos salir mañana, y conocernos el uno al otro.
In a way, bill and I... just started to know each other.	En cierto modo, Bill y yo... recién comenzamos a conocernos.
It's good for us to get to know each other.	Es bueno para nosotros llegar a conocernos mutuamente.
We can get to know each other a little better.	Podemos llegar a conocernos un poco mejor.
Gives us a chance to know each other a little better.	Nos da la oportunidad de conocernos un poco mejor.
Why don't we get to know each other now?	¿Porqué no nos damos a conocer uno al otro ya?
We got to know each other that way, and that's it.	Llegamos a conocernos de esa manera y eso es todo.
Think about how well we've got to know each other.	Piensa en lo bien que nos hemos llegado a conocer.
The customers and employees all seemed to know each other well.	Los clientes y empleados todos parecían conocerse bien.
Howard and his robot Kathy get to know each other.	Howard y su robot Kathy consiguen entenderse el uno al otro.