keep quiet about

callar

TO KEEP QUIET about human miseries, is charity.	CALLAR miserias humanas, es caridad.
TO KEEP QUIET about yourself, is humility.	CALLAR de sí mismo, es humildad.
You want me to keep quiet about all this?	¿Quiere que me quede callado sobre todo esto?
You don't expect me to keep quiet about this, do you?	No esperarás que me quede callado sobre esto, ¿no?
So, I suppose you want me to keep quiet about this?	Así que, ¿supongo que quieres que me quede callada sobre esto?
He wanted me to keep quiet about that bracelet.	Quería que me callase respecto a esa pulsera.
Did I not say to keep quiet about our guy?	¿No le dije que no hablara de nuestro tipo?
And Gibson told him to keep quiet about it.	Y Gibson le dijo que se quedara callado.
I need you to keep quiet about this, Sally.	Necesito que no digas nada de esto, Sally.
At any rate, I want you to keep quiet about this.	De todas formas, quiero que no hagas nada de esto.
I don't know if they've been told to keep quiet about it.	No sé si les ha dicho que guarden silencio al respecto.
He asked me to keep quiet about it.	Me pidió que no dijera nada.
So, we'll need to keep quiet about this for longer than a few days.	Por lo tanto, tendremos que guardar silencio en esto por más de unos pocos días.
Last time we tried to keep quiet about it, but what good did that do?	La última vez que tratamos de silenciarlo ¿para qué nos sirvió?
Mental health problems are something which it is easy to keep quiet about.	Los problemas de salud mental son algo por lo que resulta sencillo no hacer nada.
However, you need to remember that sometimes, the best like to keep quiet about their greatness.	Sin embargo, necesitas recordar eso a veces, el mejor como para guardar silenciosamente sobre su grandeza.
Yes I did, and after their reactions decided to keep quiet about the whole affair.	Lo hice, y después de sus reacciones decidí guardar silencio acerca de todo el asunto.
Even more subtly, but resoundingly, they offer us economic benefits to keep quiet about certain issues.	Y más sutilmente, pero con contundencia, nos ofrecen beneficios económicos si guardamos silencio ante ciertos temas.
They talk endlessly about things that adults learn it is better to keep quiet about.	Hablan sin parar sobre todo eso que las personas maduras saben que es mejor mantener en silencio.
The problem is that I have been asked to keep quiet about several problems at the business.	El problema es que se me ha pedido que guarde silencio acerca de varios problemas que tiene el negocio.