keep out

Our job is to keep out of his way.	Nuestro trabajo es apartarnos de su camino.
I know how to keep out of the way.	Sé cuándo quitarme de en medio.
That's all good when you're trying to keep out a vampire.	Eso está bien cuando intentas mantener fuera a un vampiro.
You've been told to keep out of this area.	Le han dicho que se mantenga fuera de esta área.
The ark was covered with pitch to keep out the water.	El arca fue cubierta con brea para mantenerse fuera del agua.
But I strongly advise you to keep out of my way.	Pero te aconsejo que te mantengas fuera de mi camino.
Cryptography strong enough to keep out major governments.	La criptografía bastante fuerte para mantener fuera los gobiernos mayores.
Got a son to keep out of juvie.	Tengo un hijo que mantener fuera del reformatorio.
Try to keep out of the sun during those hours.	Trate de evitar el sol durante esas horas.
With a small roof to keep out the sun.	Con un pequeño techo para protegerse del sol.
Everyone except military police is to keep out of this.	Todo el mundo excepto la policía militar debe mantenerse fuera de esto.
No, he's not the one they're trying to keep out.	No, no es a él a quien intentan mantener lejos.
Well, just to keep out the cold, you know.	Bueno, solo para espantar el frío, ya sabes.
This circulation space act as barrier to keep out solar radiation.	Este espacio de circulación actúa como barrera para evitar la radiación solar.
A roof would be important to keep out the rain.	Una ventana (techo) sería importante para protegerles de la lluvia.
We'll have to keep out of the way till Friday.	Tendremos que sacarlas del camino hasta el viernes.
Right. Well, I shall want you to keep out of sight.	Bueno, yo quiero que te quedes fuera de la vista.
Best to keep out of the investigation, eh, Father?	Mejor que no se meta en la investigación, ¿sí, padre?
I closed the window to keep out the sun.	Cerré la ventana para que no entre el sol.
That wall, is that supposed to keep out that thing?	Ese muro... ¿... se supone que mantiene lejos a esa cosa?