to jeopardise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He would not do anything now to jeopardise that.	Él no haría nada ahora que pudiera poner en peligro su carrera.
Feel free to jeopardise everything we've worked for all these years.	Pon en peligro todo aquello por lo que hemos luchado.
I will do nothing to jeopardise that.	No haré nada que ponga eso en peligro.
Look, I'm with Hannah. I'm not gonna do anything to jeopardise that.	Mira, estoy con Hannah y no voy a hacer nada que lo ponga en peligro.
The Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment.	La Comisión pide al Parlamento Europeo que no socave dicho equilibrio con más cambios.
Look, I'm with Hannah and I'm not going to do anything to jeopardise that.	Y no voy a hacer nada que lo ponga en peligro.
The continued use of the name on these products is found to jeopardise the existence of the name ‘Darjeeling’.	El uso continuado del nombre en tales productos puede poner en peligro la existencia del nombre «Darjeeling».
I'm not going to jeopardise my crew, but I'm not going to obstruct the Prophets.	No pienso poner en peligro la vida de mi personal, pero tampoco obstaculizaré las acciones de los Profetas.
The most serious thing, however, is that these requests were made in order not to jeopardise the continuity of the Council.	Pero lo más grave es que estas peticiones se las hacían para no poner en riesgo la continuidad del Consejo.
These decisions are all in the hands of the Italian government, because it would also not be acceptable for its veto to jeopardise a whole policy.	Todas estas decisiones dependen del Gobierno italiano, ya que sería inaceptable que su veto comprometiera una política entera.
It did, however, also become clear that more progress with the reforms is needed in order not to jeopardise the achievement of the Lisbon objectives.	Sin embargo, también resultó evidente que se necesitaba progresar más con las reformas para que no peligrara la consecución de los objetivos de Lisboa.
The individual case of Yulia Tymoshenko should not be allowed to jeopardise the far-reaching negotiations and potential improvements for the people of Ukraine.	No debe permitirse que el caso de Yulia Tymoshenko ponga en peligro unas negociaciones de gran alcance y los posibles avances para el pueblo de Ucrania.
Mr President, to date two stringent Parliament resolutions have been allowed to jeopardise European citizens’ fundamental right to protection of personal data.	Señor Presidente, hasta la fecha se ha permitido que dos rigurosas resoluciones de este Parlamento hayan comprometido el derecho fundamental de los ciudadanos a la protección de los datos personales.
I agree with those who say that our monetary policy has room for manoeuvre, without having to jeopardise the independence of the European Central Bank or other central banks.	Coincido con quienes afirman, sin por ello poner en riesgo la independencia del Banco Central Europeo o de otros bancos centrales, que la política monetaria tiene márgenes.
Access shall be refused to the extent that such refusal is necessary and proportionate in order not to jeopardise any ongoing national investigations, or during the period of discreet surveillance or sighting and reporting.	El acceso se denegará siempre que ello sea necesario y proporcionado para no comprometer las investigaciones nacionales en curso, o durante el período de vigilancia discreta o de observación e informe.
If we do not want to jeopardise what has been up to now our great commitment to the Balkans, we must remain consistent and purposeful in continuing to bring these countries closer to the EU.	Si no queremos arriesgar lo que ha sido hasta ahora nuestro gran compromiso con los Balcanes, debemos mantenernos coherentes y decididos a continuar acercando a estos países a la Unión Europea.
I cannot allow you to jeopardise your life for me.	No puedo permitir que arriesgue su vida por mí.
And I don't think they'd ever want to jeopardise that.	Y no creo que quisieran poner en riesgo eso.
We won't allow you to jeopardise your life for them.	Porque no dejaremos que arriesgues tu vida por estas personas.
Is the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?	¿No va a perjudicar eso el proceso de ratificación en algunos países?