interest in

interés en

However, they have developed alternatives to interest in the commercial and international context.	Sin embargo, han establecido alternativas a los intereses en el contexto comercial e internacional.
However, they have developed alternatives to interest in the commercial and international context.	Sin embargo, han establecido alternativas para los intereses en el contexto comercial e internacional.
This has led to interest in related substances known as sterols as a substitute for stanols.	Esto ha conllevado a interés en sustancias relacionadas conocidas como esteroles como un sustituto para los estanoles.
The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.	A los intereses devengados el año anterior se aplicarán intereses cada año posterior.
The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.	A los intereses devengados el año anterior se les aplicarán intereses cada año posterior.
Faced with steady increases in the prices of ethanol and gasoline, consumers are turning to interest in the natural gas vehicle.	Frente a los constantes aumentos en los precios del etanol y la gasolina, el consumidor está volviéndose a interesar en el gas natural vehicular.
Faced with steady increases in the prices of ethanol and gasoline, consumers are turning to interest in the natural gas vehicle (NGV).	Frente a los constantes aumentos en los precios del etanol y la gasolina, el consumidor está volviéndose a interesar en el gas natural vehicular (GNV).
Yoga gives us sense to live, invites us to go down to the present and to interest in everything which he inhabits.	El Yoga nos da sentido para vivir, nos invita a bajar al presente y a poner interés en todo lo que en él habita.
Two important trends have led to interest in new ways to deliver care that reduce health care costs while also improving quality.	Dos importantes tendencias han conducido a interesarse en nuevas formas para la prestación de servicios que reduzcan los costos a tiempo de mejorar la calidad.
Once tunneling had been shown to be feasible, increasing automobile traffic led to interest in a roadway crossing the river as well.	Una vez que se demostrara que la construcción de túneles fuera factible, tránsito automotor en aumento provocó interés en una carretera también cruzando el río.
An interest in one species of a given genus, may lead to interest in some other species or even that entire genus.	Un interés en una especie de un género puede dar lugar a interés sobre alguna otra especie o incluso sobre todas las especies de este género.
On expiry of the time limits laid down in paragraphs 1, 2 and 3, the creditor shall be entitled to interest in accordance with the following provisions:	Al expirar los plazos citados en los apartados 1, 2 y 3, el acreedor tendrá derecho al pago de los intereses según las siguientes disposiciones:
The study comes as the price of natural gas has decreased, leading to interest in natural gas as a cleaner replacement for diesel in heavy-duty vehicles.	El estudio se produce mientras que el precio del gas natural ha disminuido, lo que ha generado interés en éste como sustituto del diesel en vehículos pesados.
Perhaps also because the economic crisis and the drop in public investment in research, which hasn't yet returned to pre-crisis levels, led to interest in alternative sources of funding.	Quizás también porque la crisis económica y la caída de la inversión pública en investigación, aún no restablecida, despertó el interés por fuentes alternativas de financiación.
On expiry of the time limits laid down in Article 92(1) of the Financial Regulation, the creditor shall be entitled to interest in accordance with the following conditions:	A la expiración de los plazos establecidos en el artículo 92, apartado 1, del Reglamento Financiero, el acreedor tendrá derecho al pago de intereses según las siguientes condiciones:
BIT's usually include an explicit reference to interest in their provisions on the amount of compensation in case of expropriation and in their provisions on dispute settlement.	BIT es por lo general incluyen una referencia explícita al interés en sus disposiciones sobre el monto de la indemnización en caso de expropiación y en sus disposiciones sobre solución de diferencias.
Could this work of theorization and communication be used internally, for the modern school movement which need to interest in a practical way of the problem of training?	¿Este trabajo de teorización y de comunicación podría servir internamente a los movimientos de la Escuela Moderna que necesitan asomarse de una forma concreta al problema de la formación?
Nor is it an appeal to the Secretary of the Treasury, some sort of genial international banker whom we hope to interest in financing our projects.	Ni es tampoco una apelación al Secretario del Tesoro, como si fuese una especie de genio de la Banca, al que acudimos con la esperanza de interesar en financiar nuestros proyectos.
On another post on Thursday, Zhao further commented on FCoin's method of distributing revenue, likening it to interest in the form of bitcoin to users who hold FT tokens.	En otro enviar el jueves, Zhao comentó además el método de distribución de los ingresos de FCoin, comparándolo con intereses en la forma de Bitcoin a los usuarios que mantenga fichas FT.
This, together with the multiple releases made in the community this year has led to interest in the feline and therefore to the Iberlince project has been increased in recent months.	Esto, junto a las múltiples liberaciones realizadas en la comunidad durante este año ha propiciado que el interés por el felino y por ende hacia el proyecto IBERLINCE, se haya visto incrementado en los últimos meses.