to immobilise

Traductor
Ejemplos

It argues that in no way does the mere act of making a promise, even to pay certain sums of money, suffice in itself to commit public finances, to ‘immobilise state resources’, without a legal instrument.	La nota precisa que el mero hecho de hacer una promesa, incluso aunque consista en pagar determinadas cantidades, no es en modo alguno suficiente para comprometer por sí misma las finanzas públicas, «a inmovilizar recursos estatales» sin que medie un acto jurídico.
This is a great way to immobilise my hands in a very submissive posture.	Esta es una gran manera de inmovilizar mis manos en una postura muy sumisa.
There is no better way to immobilise a submissive and to put them exactly where you want them.	No hay mejor forma de inmovilizar a un sumiso y ponerlo exactamente donde lo desea.
They have developed a special fixing system that allows to immobilise the headlamp in three axis (X,Y,Z).	Se ha desarrollado un sistema especial de fijación que permite inmovilizar el proyector en los 3 ejes (X,Y,Z).
Guards also allegedly trapped his leg in a door to immobilise him during the beating.	Al parecer, los guardias le agarraron también una pierna con una puerta para inmovilizarlo mientras lo golpeaban.
Surgeons use a tissue stablisation system to immobilise the area of the heart where they need to work.	Los cirujanos usan un sistema de estabilización del tejido para inmovilizar el área del corazón donde necesitan trabajar.
As the flow of energy is reduced, it is easier to immobilise the motor system of a person.	A medida que el flujo de energía se reduce es más fácil inmovilizar el sistema motor de una persona.
Spreader Bars are a great way to immobilise a submissive whilst giving you perfect access to them.	Las barras esparcidoras son una excelente manera de inmovilizar a un sumiso a la vez que le brindan un acceso perfecto.
In enzymatic reactions, it is more convenient to immobilise the enzyme on a support rather than add it to the reaction medium.	En reacciones enzimáticas es más cómodo inmovilizar la enzima en un substrato en lugar de añadirla al medio de reacción.
These cuffs make it so easy to immobilise your submissive, use them together with the chains or with the rope for some more imaginative fun.	Estos puños facilitan la inmovilización de su sumiso, úselos junto con las cadenas o con la cuerda para una diversión más imaginativa.
EC50: is the concentration estimated to immobilise 50 % of the daphnids within a stated exposure period. If another definition is used, this must be reported, together with its reference.	«CE50»: la concentración estimada que inmoviliza al 50 % de los dáfnidos en un plazo de exposición definido; si se utiliza otra definición, deberá indicarse junto con su referencia,
The extra fluids, carrying the oxygen and proteins for tissue repair, pool around the injured area causing edema or swelling which helps to immobilise the injury.	Los líquidos sobrantes, que llevan el oxígeno y las proteínas necesarias para reparar el tejido dañado, se mueven alrededor de la zona dañada causando un edema o hinchazón que ayuda a inmovilizar la herida.
In accordance with Articles 4 and 5 of Directive 90/426/EEC, the identification document is an instrument to immobilise equidae in case of an outbreak of a disease on the holding where they are kept or bred.	De conformidad con los artículos 4 y 5 de la Directiva 90/426/CEE, el documento de identificación es un instrumento para inmovilizar los équidos en caso de brote de una enfermedad en la explotación en la que se tengan o se críen.
One problem with regular restraints is that you need to either clip them together or you need something to clip the restraints to in order to immobilise the wearer and this isn't always practical in a hotel room or bedroom for example.	Un problema con las restricciones regulares es que debe unirlas o necesita algo para sujetar las restricciones a fin de inmovilizar al usuario y esto no siempre es práctico en una habitación de hotel o dormitorio, por ejemplo.
From the point of view of setting up systems to enable a marina to immobilise vessels where the owner has abandoned the boat and cannot be reached, the marine sector could start by drawing on the experience and regulation of abandoned vehicles on public roads and in garages.	Desde el punto de vista de la regulación y capacidad del puerto para movilizar embarcaciones cuyo propietario no se encuentra y ha abandonado el barco, la náutica de recreo puede inspirarse en la experiencia y regulación de los vehículos abandonados en la vía pública o en talleres.
The karate expert used a technique to immobilise his opponent.	El karateca utilizó una técnica para inmovilizar a su oponente.