illusion

la ilusión

In regard to illusion, this law has been forgotten,.	En cuanto a la ilusión, esta ley ha sido olvidada.
Krishnamurti: Any form of identification must lead to illusion.	Krishnamurti: Cualquier forma de identificación tiene que conducir a la ilusión.
For this reason, harvesting is dangerous and may lead to illusion.	Por esta razón, la cosecha es peligrosa y puede conducir a la ilusión.
And this suffering is caused by the creature's attachment to illusion.	Y este sufrimiento es causado por el apego del ser a la ilusión.
So, that which is unreal seems real due to illusion.	Por lo tanto, lo que es irreal parece real debido a la maya.
Because of that, the soul is naturally bound to illusion.	Debido a esto, de forma natural el alma está ligada a la ilusión.
They merely lead to obstinacy, to a fixation, to illusion.	Solo conducen a la obstinación, a la fijación, a la ilusión.
Thus, knowledge can also lead to illusion.	El conocimiento puede también llevar así a la ilusión.
Each paints pictures according to illusion.	Cada uno pinta figuras de acuerdo a su ilusión.
Using other words, Dialuge is to Deluge as reality is to illusion.	Usando otras palabras, Dialuge es a Deluge como la realidad es a la ilusión.
How can truth be related to falsehood, to illusion?	¿Cómo puede la verdad estar en relación con la falsedad, con la ilusión?
Such a craving can only lead to illusion.	Un anhelo semejante solo puede engendrar ilusión.
A consciousness based on self-protective memories must lead to illusion, not to reality.	Una conciencia basada en recuerdos autoprotectores debe conducir a la ilusión, no a la realidad.
What's the key to illusion?	¿Cuál es el secreto de una ilusión?
You don't cling to illusion.	No te aferras a la ilusión.
It offers a variety of entertainment services and equipment for all occasions from theater performances to illusion shows.	Ofrece una variedad de servicios de entretenimiento y equipamiento para todas las ocasiones desde actuaciones de teatro hasta espectáculos de ilusión.
Rinpoche said the creation of the mandala is a meditative and sacred experience attesting to illusion and impermanence.	Rinpoché dijo que la creación del mandala es una experiencia meditativa y sagrada que pone a prueba la ilusión y la temporalidad.
Every thought you have contributes to truth or to illusion; either it extends the truth or it multiplies illusions.	Cada pensamiento que tienes contribuye a la verdad o a la ilusión: o bien extiende la verdad o bien multiplica las ilusiones.
If these chances are misused due to illusion, one loses the good opportunity of human life afforded by the almighty Lord.	Si alguien desaprovecha esas oportunidades debido a la ilusión, pierde la gran oportunidad que ofrece la vida humana, brindada por el Señor todopoderoso.
But I don't understand why does Krishna let these devotees who started spiritual life after making some mistakes to go back to illusion?	Pero no entiendo ¿por qué Krishna permite que estos devotos que empezaron una vida espiritual después de cometer algunos errores regresen a la ilusión?