idealize

idealizar

Many of you like to idealize your beliefs about Soul mates.	A muchos de ustedes les gusta idealizar sus creencias acerca de las Almas gemelas.
I do not wish, however, to idealize internationality.	Sin embargo, no deseo idealizar la internacionalidad.
For this reason, among others, it was a dangerous mistake to idealize the nationalist/Stalinist governments of these states.	Por esta razón, entre otras, sería un error muy peligroso idealizar a esos gobiernos estalinistas/nacionalistas.
It's common to idealize the other person or to project our own expectations or desires onto them.	Es común idealizar al otro o tener hacia él una proyección imaginativa de las propias expectativas o deseos.
The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.	La gran contradicción de la sociedad moderna consiste en ensalzar el amor e idealizar el matrimonio, desaprobando al mismo tiempo un examen profundo de los dos.
The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.	La gran contradicción de la sociedad moderna consiste en exaltar el amor e idealizar el matrimonio mientras que desaprueba al mismo tiempo el examen pleno de ambos.
The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.	La gran incongruencia de la sociedad moderna consiste en enaltecer el amor e idealizar el matrimonio mientras que desaprueba llevar a cabo un examen a fondo de ambos.
To idealize this fact is to continue the treason of August 4, 1914.	Idealizar este hecho es proseguir la traición del 4 de agosto de 1914.
Meanwhile, I do not want to idealize Costa Rica.	Mientras tanto, no quiero idealizar a Costa Rica.
Some people refuse to idealize, to dream.	Algunas personas se rehúsan a idealizar, a soñar.
Thus they came to idealize, even mystify, the concept of nationhood.	Es más, vinieron a idealizar, incluso mistificar, el concepto de nación independiente.
There's no need to idealize what we already had.	No hay que idealizar lo que ya teníamos.
Well I wouldn't like to idealize the Greek situation.	Bueno, no me gustaría idealizar la situación griega.
Distance is sometimes deceitful and we tend to idealize that which we love.	La distancia a veces nos engaña y tendemos a idealizar lo que amamos.
But it would be the greatest naivete to idealize it for that reason.	Pero no podemos caer en la suprema ingenuidad de idealizarla por ese motivo.
Try not to idealize role models.	Procura no idealizar a tus modelos.
I don't want to idealize the old Red Indians. Sometimes they were very cruel.	No quiero idealizar a los amerindios. A veces estaban muy crueles.
Trinitization consists in the attempt to idealize and actualize an original concept, not theretofore trinitized.	La trinidización consiste en el intento de idealizar y hacer realidad un concepto original, no trinidizado hasta entonces.
That same study found that long-distance couples tended to idealize their partners' behaviors.	Ese mismo estudio encontró que las parejas de larga distancia tienden a idealizar los comportamientos de sus parejas.
Usage: As raising kids became more costly, we began to idealize parenting.	Usage: Mientras la crianza de los niños se vuelve más costosa, comenzamos a idealizar el hecho de ser padres.