to highlight something

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If I have to highlight something about IE, it is the methodology.	Si tengo que destacar algo de IE, es la metodología.
If I had to highlight something, I would say that I have a deep respect for the natural environment.	Si tuviera que destacar algo, diría que tengo un profundo respeto por el medio natural.
Having said this, I would like to highlight something essential: the civilian nature of the project, which is an essential condition for ensuring transparency in operations.	Dicho esto, quisiera destacar algo esencial: la naturaleza civil del proyecto, condición indispensable para asegurar la transparencia en las operaciones.
I voted in favour, I am for the euro, but - today, now, before I wish everyone, including you, Mr President, the interpreters and the ushers, 'Bon appétit' - I should like to highlight something.	He votado a favor, soy partidario del euro, pero -hoy, ahora, antes de desear a todo el mundo, incluidos usted, señor Presidente, los intérpretes y los ujieres «bon appétit»- me gustaría subrayar algo.
I voted for this report because I believe it is going to help secure a formal process; it is going to highlight something that I regarded in the past as being just a derogatory statement, i.e. 'Spanish practices'.	He votado a favor de este informe porque considero que servirá para proteger un proceso formal, va a resaltar algo que yo, en el pasado, consideré una declaración de excepción, por ejemplo, "prácticas españolas".
I would also like to highlight something which I mentioned during the first reading: in the opinion of the Commission, the substance of certain amendments places them within the framework of the Community strategy for renewable energy sources rather than within the ALTENER framework.	También querría subrayar algo que había mencionado en la primera lectura: la esencia de algunas enmiendas, en opinión de la Comisión, las sitúa mejor en el marco de la estrategia de la Comunidad sobre las fuentes de energía renovables que en el marco ALTENER.