to hide the truth

Clark, you don't have to hide the truth any longer.
Clark, tú no tienes que ocultar la verdad por más tiempo.
That, or a convenient cover, if you want to hide the truth.
Eso, o una tapadera conveniente si quieres esconder la verdad.
Dad, you had no right to hide the truth like that.
Papá, no tienes derecho a ocultar una verdad como esta.
Too often, these teams actively work to hide the truth.
Con demasiada frecuencia, tales equipos trabajan activamente para ocultar la verdad.
That, or a convenient cover, if you want to hide the truth.
Eso, o una tapadera conveniente si quieres esconder la verdad.
There are times when we have to hide the truth.
Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
Why go to all that trouble to hide the truth?
¿Por qué pasar por todos estos problemas para esconder la verdad?
So you were trying to hide the truth from me?
¿Así que estabas intentando ocultarme la verdad?
This was all done to hide the truth.
Todo esto fue hecho para ocultar la verdad.
You mean the right to hide the truth.
Quiere decir el derecho a ocultar la verdad.
This is a place where you never have to hide the truth.
Este es un lugar en el que nunca debes esconder la verdad.
Somebody went to a lot of trouble to hide the truth.
Alguien se tomó muchas molestias para ocultar la verdad.
I will not allow the system to hide the truth.
No permitiré que el sistema oculte la verdad.
But I know she's trying to hide the truth from you.
Pero sé que está intentando esconderte la verdad.
Victor believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Victor cree que el gobierno quiere esconder la verdad acerca de los extraterrestres.
Pure ideology, a disguise to hide the truth.
Pura ideología -máscara- para ocultar la realidad.
There's no need for me to hide the truth anymore
Ya no hace falta ocultar la verdad por más tiempo.
When will you stop trying to hide the truth?
¿Cuándo dejará de intentar esconder la verdad?
You all tried so hard to hide the truth.
Todos se esforzaron tanto en esconder la verdad.
Someone's trying to hide the truth.
Alguien está tratando de ocultar la verdad.
Palabra del día
crecer muy bien