to hide behind

You won't be able to hide behind Spanish where we're taking you.
No podrás escudarte en el español adonde te llevamos.
Oh, so you still want to hide behind the truth.
Oh, por lo que aún desea ocultar detrás de la verdad.
Jihadi John tried to hide behind a mask, too.
Jihadista John trató de esconderse detrás de una máscara, también.
I've been forced to hide behind a mask ever since.
He sido forzado a esconderme detrás de una máscara desde entonces.
I don't need to hide behind a lawyer, not for this.
No necesito ocultarme detrás de un abogado, no por esto.
Now's not the time to hide behind the first amendment.
Ahora no es el momento de esconderse detrás de la primera enmienda.
You will find that there is no reason to hide behind them.
Encontrarán que no hay razón para esconderse detrás de ellas.
You'll need more than that piece of tin to hide behind.
Necesitarás más que ese pedazo de lata para escudarte.
But the Prime Minister continues to hide behind the UN.
Pero el primer ministro sigue escondido detrás de la ONU.
Now is not the time for you to hide behind confidentiality.
Ahora no es momento para que te escondas tras la confidencialidad.
You may be able to hide behind your dagger, but she can't.
Podrás ocultarte detrás de tu daga, pero ella no.
Zeta have advise to hide behind a cliff or in caves.
Los Zeta han aconsejado refugiarse bajo acantilados, o en cuevas.
There aren't any technicalities to hide behind on the street.
En la calle no existen los tecnicismos para ocultarse.
You don't have to hide behind a mask.
No tienes que esconderte debajo de una máscara.
I am not like you... to hide behind the newspaper.
Pero yo no soy como tú.. ..para esconderme detrás del periódico.
You're not the type to hide behind procedure.
No eres del tipo que se esconde detrás de un procedimiento.
Oh, so now you're trying to hide behind the first amendment?
¿Así que ahora se oculta tras la primera enmienda?
Vinick's going to hide behind the rules.
Vinick se va a amparar detrás de las normas.
Don't have to hide behind anyone's back any more.
Donde no hay que esconderse detrás de nadie nunca más.
I'm not going to hide behind some lawyer.
No voy a esconder detrás de un abogado.
Palabra del día
crecer muy bien