helm

el timón

Donald J. Trump is uniquely unqualified to helm world's most powerful country.	Donald J. Trump es único en cuanto al grado de falta de preparación para dirigir el país más poderoso del mundo.
Quirky director Tim Burton is slated to helm the film.	Peculiar director Tim Burton está programado para timón de la película.
Though, Gunn is still unsure if he'll return to helm Guardians 3.	Aunque, Gunn no está seguro que regrese para dirigir Guardians 3.
Van Sant told IndieWire he was approached to helm both Brokeback Mountain and Call Me By Your Name.	Van Sant le dijo a IndieWire que él fue contactado para dirigir Brokeback Mountain y también Call Me By Your Name.
On the Mojang website, the video game developer revealed that McElhenney has been selected to helm the Minecraft film.	En el sitio de Mojang, la desarolladora reveló que McElhenney fue seleccionado para dirigir la película de Minecraft.
With its two steering positions, the NAUTITECH 442 is a pleasure to helm under sail from the windward side.	Con sus dos posiciones de dirección, el NAUTITECH 442 es un placer pilotar a vela desde el lado de barlovento.
Gold and Syriana director Stephen Gaghan was previously set to helm The Division, but has since departed the project.	Anteriormente, el director de Gold y Syriana, Stephen Gaghan, iba a desarrollar el proyecto, pero terminó abandonándolo.
Due to their formidable size and weight, first-rates are slow and unresponsive to helm, making them unsuited to fast maneuvering.	Debido a su formidable tamaño y peso, los grandes barcos son lentos y no responden al timón, haciéndolos inadecuados para maniobras rápidas.
As reported by Variety, Leitch has signed on to helm the video game-inspired movie, which will star Jessica Chastain and Jake Gyllenhaal.	De acuerdo con un reporte de Variety, Leitch fungirá como director del filme, el cual contará con Jessica Chastain y Jake Gyllenhaal.
Minaj promised her fans will be able to collaborate with her on brief from an official of the charity that she plans to helm.	Minaj promete a sus fans podrán colaborar con ella en breve a través de un funcionario de la caridad que ella planea al timón.
Abrams, who directed Star Wars: The Force Awakens and is on board to helm Episode IX, will produce alongside Lindsey Weber for Bad Robot.	Abrams, quien estuvo a cargo de Star Wars: The Force Awakens y hará lo mismo con el Episode IX, trabajará junto con Lindsey Weber.
Napolitano, who has been serving in her current post since 2009, was the first woman to helm of the Department of Homeland Security.	Napolitano, que ha estado prestando servicios en su cargo desde 2009, ha sido la primera mujer que ha estado a la cabeza del Departamento de Seguridad Territorial.
It's rumored that this was the movie Fantastic Four's Josh Trank was hired to helm, but after he was booted from the project nothing was confirmed.	Se rumora que esta era la película que Josh Trank fue contratado para dirigir, pero después que fue despedido del proyecto nada fue confirmado.
After directing the first two films, Dean DeBlois is returning to helm the series' third installment, which will continue the story of Hiccup and Toothless.	Después de dirigir las primeras dos películas, Dean DeBlois regresará para estar a cargo de la tercera entrega, la cual continúa con la historia de Hiccup y Toothless.
It's rumored that this was the movie Fantastic Four's Josh Trank was hired to helm, but after he was booted from the project nothing was confirmed.	Se rumoreó que esta es la película para la que Josh Trank estuvo contratado, pero tras sacarle del proyecto no se ha confirmado nada.
Director Daniel Espinosa, known for his work on Safe House and Life, is set to helm the movie and screenwriters Burk Sharpless and Matt Sazama have penned the script.	Matt Sazama y Burk Sharpless, co-creadores de Lost in Space de Netflix, están detrás del guion y Daniel Espinosa, conocido por la película de ciencia ficción, Life, dirigirá.
Release Date: N/A The Division Deadpool 2 director David Leitch is set to helm this adaptation of the Ubisoft game, which will star Jessica Chastain and Jake Gyllenhaal in leading roles.	The Division David Leitch, director de Deadpool 2, dirigirá esta adaptación del juego de Ubisoft, que contará con Jessica Chastain y Jake Gyllenhaal en los papeles protagonistas.Fecha de estreno: Por determinar.
WONDER WOMAN 2 - Director Patty Jenkins has signed on, returning to helm the sequel for what has now become the highest-grossing domestic superhero origin movie ever.	WONDER WOMAN 2 - La director Patty Jenkins ha firmado para regresar en la secuela que ahora se ha convertido en la película de origen de superhéroes más taquillera de Estados Unidos.
Ariel Foxman is editorial director of InStyle and StyleWatch, as well as serving as editor in chief of InStyle, a role he assumed in 2008, becoming the first man to helm the title.	Ariel Foxman es el director editorial de InStyle y StyleWatch, y también es el editor jefe de la revista InStyle, un cargo que pasó a ocupar en el año 2008.
In the spacious auditorium, with its panoramic view of Lake Arresø, the largest lake in Denmark, students and those training to helm Narconon centers attend events and student graduations.	En el espacioso auditorio, con su vista panorámica del lago más grande de Dinamarca, el lago Arresø; los estudiantes y quienes se entrenan para dirigir centros Narconon asistirán a los eventos y a las graduaciones de los estudiantes.