have no idea

no tener ni idea

He claims to have no idea about what's going on.	Dice que no tiene idea de que esta pasando.
And you claim to have no idea how that happened?	¿Y aseguráis no tener idea de lo que pasó?
These people seem to have no idea of business as usual.	Esa gente no tiene ni idea de hacer negocios.
He seems to have no idea that Lizzie's love for him is both undeserved and unfair.	Parece no tener ni idea de que el amor de Lizzie por él es tanto inmerecido como injusto.
He seems to have no idea that Lizzie's love for him is both undeserved and unfair.	Parece no tener ni idea de que el amor de Lizzie por él es tanto inmerecido como injusto.
The speaker seemed to have no idea where these countries are, considering the strange order of announcing them.	El portavoz no parece tener ninguna idea donde estos pases se encuentran, considerando la orden extraa de enumerarlos.
It breathes, sweats, bleeds... but right here, right now it seems to have no idea what it is.	Respira, suda, procrea... Pero aquí y ahora, parece que no tiene idea de que cosa es.
Since he's never worked in politics before, Trump seems to have no idea what the role of President is.	Como nunca antes había trabajado en política, Trump parece no tener idea de cuál es el papel del presidente.
Such people appear to have no idea just how precious the gospel of the water and the Spirit is.	Esta gente no tiene ni idea de qué valioso es el Evangelio del agua y el Espíritu.
You have no idea what it's like... to be the only survivor of your family... and to have no idea why.	No tiene idea lo que es ser el único sobreviviente de su familia y no tener idea del por qué.
He was neither taking the boards out nor putting them back; he seemed to have no idea what he was doing.	No sacaba las bandejas ni las guardaba de vuelta; no parecía tener ninguna idea acerca de lo que estaba haciendo. Se cruzó de brazos.
Teenagers that I talk to have no idea what Facebook does with all their data–they are also ill educated about the privacy issues surrounding their accounts.	Los adolescentes con los que hablo no tiene idea de lo que Facebook hace con todos sus datos – también están mal informados sobre los problemas de privacidad que rodean sus cuentas.
If the police seemed to have no idea what to do, on the other side there also seemed to be little coordination between protest leaders about what to do next.	Si la policía parecía no tener idea de qué hacer, en el otro lado también parecía que había poca coordinación entre los líderes de la protesta sobre qué hacer a continuación.
In order not to get into the situation in which to Cleaners for solutions It is better to have no idea at all, which types of viruses, they do effectively run the system and how we can prevent them.	Para no entrar en una situación que Limpiadores para soluciones Es mejor no tener ninguna idea en absoluto, que los tipos de virus, que se ejecutan de manera efectiva el sistema y cómo podemos prevenirlos.
If my lineage is more direct and pure, if I pass the good lines, etc.. It also happens with the different systems, if you have not taken courses in different systems seem to have no idea and do not be one.	Que si mi linaje es más directo y más puro, que si yo transmito la línea buena, etc. También sucede esto con los diferentes sistemas, si no has hecho cursos de diferentes sistemas parece que no tengas ni idea y no seas nadie.
The police seemed to have no idea of what was happening under their nose.	La policía parecía no tener idea de lo que ocurría delante de sus narices.
She seemed to have no idea that John and I knew each other, and I didn't bother to enlighten her.	Al parecer no tenía ni idea de que John y yo nos conocíamos, y yo no me molesté en aclarárselo.
To have no idea.	To tengo ni idea.