to have an influence on

Traductor
Ejemplos

Maybe our humanitarian efforts are beginning to have an influence on him.	Tal vez nuestros esfuerzos humanitarios están empezando a tener una influencia sobre él.
Do you consider them to have an influence on your style?	¿Han ejercido algún tipo de influencia en tu estilo?
This is not considered to have an influence on the implementation of the Convention.	No se considera que esto influya en la aplicación de la Convención.
We are hoping, thereby, to have an influence on what comes out of the Commission.	Con ello esperamos ejercer una influencia en lo que salga de la Comisión.
All water application methods are likely to have an influence on flora.	Para todos los métodos de aplicación de agua tiene que contarse con una influencia sobre la flora.
Accordingly, human rights were bound to have an influence on social rights as such.	Por consiguiente, los derechos humanos no pueden sino ejercer su influencia sobre los propios derechos sociales.
Pray, pray, pray for the radiance of your prayer to have an influence on those whom you meet.	Oren, oren, oren para que el reflejo de su oración influya en las personas que encuentren.
There is nothing I would like more than to have an influence on the Italian electoral process.	¡Qué más quisiera yo que poder influir en el proceso electoral en Italia!
We have likewise tried to have an influence on the proceedings through frequent discussions with the Russian authorities.	Del mismo modo, se ha intentando intervenir en el asunto manteniendo repetidas conversaciones con las autoridades rusas.
A country cannot claim to have an influence on world affairs without a strong media and cultural strategy to boot.	Un país no puede pretender ejercer influencia sobre los asuntos mundiales sin grupos audiovisuales fuertes y exportadores.
Variations of solar irradiance (total and spectral) are quantities purported to have an influence on climate.	Diferentes autores han propuesto que las variaciones de la irradiancia solar total y espectral son magnitudes que pueden influir en el clima.
On this basis I believe we can expect the public's inclination to have an influence on environmental issues to grow.	Sobre esta base, pienso que podemos esperar que crezca la influencia de los ciudadanos en las cuestiones medioambientales.
Be realistic about the illness and about your own limits with regard to your ability to have an influence on the illness.	Ser realista sobre la enfermedad y sobre los propios límites respecto a la capacidad de influir sobre la enfermedad.
Oh, no. I don't want our money problems to have an influence on you, okay? No, it's not that.	No. No quiero que nuestros problemas de dinero te influyan, ¿vale? No, no es eso.
He is an influential visitor, and so he is bound to have an influence on the Cuban situation.	Es un visitante que tiene influencias y, por tanto, tiene que influir en alguna medida en la situación de Cuba.
The farther you go, the clearer it is that the rest of the world wants the EU to have an influence on international politics.	Cuanto más lejos vas, más consciente eres de que, en el resto del planeta, interesa que la UE tenga influencia sobre la política internacional.
The Commission also indicated that it could not definitively determine whether the conditions attached to the sale were such as to have an influence on the price paid.	Asimismo, declaró que no podía valorar de forma concluyente si las condiciones asociadas a la venta podían influir en el precio pagado.
This form of shyness, mistrust and distrust stays with males throughout their lives and tends to have an influence on actions on other issues.	Esta forma de la timidez, la desconfianza y la desconfianza se queda con los machos durante toda su vida y tiende a tener una influencia en las acciones sobre otras cuestiones.
This time the report has altered considerably and it is important that the trade union movement managed to have an influence on the final outcome.	Durante todo este tiempo, se ha modificado considerablemente el presente informe, por lo que es importante que el movimiento sindical haya podido influir en este resultado final.
Lastly he concluded by saying that the greatest challenge for the shrine was to try to have an influence on the materialistic society.	En fin, y esto es importante, terminó afirmando que el mayor desafío para el santuario consiste en su intento por ejercer una cierta influencia en la sociedad materialista.