to have a share

Traductor
Ejemplos

I'd like to have a share of that soup, too	Me gustaría tener una parte de esa sopa, también
But the workers are not allowed to have a share.	Pero no permiten que los trabajadores lo compartan.
Micah is even supposed to have a share in the future world (Sanh.	Miqueas es siquiera se supone que tienen una participación en el mundo futuro (Sanh.
She wanted to beg your forgiveness, to have a share in her good fortune.	Quería pedirle perdón, que compartiera su buena suerte.
You ought to have a share in it.	Deberías tener una parte.
But I have found a solution recently, and I would like to have a share with you.	Pero he encontrado una solución recientemente, y me gustaría tener una participación con usted.
I want you to have a share.	Quiero que lo compartas
This is our new work, and what a glorious privilege it is to have a share in it.	Este es nuestro nuevo trabajo y es un privilegio tener una participación en ello.
The Agenda provides these, while also allowing European agriculture to have a share in the growth of the agriculture market.	La Agenda las proporciona y permite además que la agricultura europea participe en el crecimiento del mercado agrícola.
Don't you want to have a share in His sufferings that you too will have the blessedness and glory of sufferings?	¿No queréis compartir una parte de Sus sufrimientos para que podáis tener también la bendición y la gloria de los sufrimientos?.
This gave rise to the demand for everyone to have a share in the common heritage, a place in the sun, his share of happiness.	Por consiguiente, se reivindica, para cada uno, una parte del patrimonio común, un lugar al sol, una parcela de felicidad.
As the queen's consort, he had expected to have a share in the government of Ondoar, and had looked forward to a few kingly prerogatives.	Como consorte de la reina, había tenido la esperanza de desempeñar algún papel en el gobierno de Ondoar y había estado esperando tener algunas prerrogativas reales.
What is the case is that my group and I are giving some thought as to how we can enable people living in poverty to have a share in our prosperity.	El caso es que mi Grupo y yo estamos planteándonos cómo podemos conseguir que las personas que viven en la pobreza participen de nuestra prosperidad.
Women shall have equal rights with men to inherit property or land and to have a share of property or land at the time of a divorce.	Las mujeres tendrán iguales derechos que los hombres a heredar bienes o tierras y a poseer una parte de los bienes o las tierras de producirse un divorcio.
Syndicates allow you to have a share of multiple lines of numbers–therefore improving your chances of winning–without the expense of paying for all of them yourself.	Los grupos de juego te permiten tener una participación de varias líneas de números (lo que aumenta tus probabilidades de ganar) sin tener que asumir todo el gasto tú solo.
If one thing is true in the debate about the knowledge society, then it is surely that more and more people will in future need and want to have a share in knowledge.	Lo que sí es cierto al hablar de la sociedad del conocimiento es que en el futuro cada vez más personas querrán y tendrán que participar del conocimiento.
But how could this reconciliation and this reconstruction be authentic if they were achieved at the expense of the poorest people who have a right, like everyone, to have a share of the resources of their land?	Pero ¿cómo podrían ser auténticas esta reconciliación y esta reconstrucción si tuvieran lugar en detrimento de los más pobres, que, como todos, tienen derecho a participar en los recursos de su tierra?
In other words, if you want to have a share of 25-30% of direct sales in 2 or 3 years, you will have to invest in marketing to be able to generate those sales directly from your website.	Es decir, si tú quieres tener un share de tu venta directa en 25-30% en dos o tres años, tendrás que invertir en marketing para poder generar esas ventas directamente en tu página web.
For that reason, women, and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, are still calling for quotas, which are necessary if women are to have a share in political decision-making processes.	Por esta razón, las mujeres y la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género siguen pidiendo la adopción de cuotas, que son necesarias para que las mujeres tengan una parte en los procesos decisorios de carácter político.
Even Green Party representatives feel that this share is too high, so future auctions are likely to be redesigned as to allow for commercial bidders to have a share of the cake as well.	Incluso representantes del Partido Verde sienten que esa participación es muy alta, de forma que es muy probable que se rediseñen las futuras subastas para que permitan la participación de licitantes comerciales y puedan tener también una rebanada del pastel.