have a share in

participar en

Micah is even supposed to have a share in the future world (Sanh.	Miqueas es siquiera se supone que tienen una participación en el mundo futuro (Sanh.
She wanted to beg your forgiveness, to have a share in her good fortune.	Quería pedirle perdón, que compartiera su buena suerte.
You ought to have a share in it.	Deberías tener una parte.
This is our new work, and what a glorious privilege it is to have a share in it.	Este es nuestro nuevo trabajo y es un privilegio tener una participación en ello.
The Agenda provides these, while also allowing European agriculture to have a share in the growth of the agriculture market.	La Agenda las proporciona y permite además que la agricultura europea participe en el crecimiento del mercado agrícola.
Don't you want to have a share in His sufferings that you too will have the blessedness and glory of sufferings?	¿No queréis compartir una parte de Sus sufrimientos para que podáis tener también la bendición y la gloria de los sufrimientos?.
This gave rise to the demand for everyone to have a share in the common heritage, a place in the sun, his share of happiness.	Por consiguiente, se reivindica, para cada uno, una parte del patrimonio común, un lugar al sol, una parcela de felicidad.
As the queen's consort, he had expected to have a share in the government of Ondoar, and had looked forward to a few kingly prerogatives.	Como consorte de la reina, había tenido la esperanza de desempeñar algún papel en el gobierno de Ondoar y había estado esperando tener algunas prerrogativas reales.
What is the case is that my group and I are giving some thought as to how we can enable people living in poverty to have a share in our prosperity.	El caso es que mi Grupo y yo estamos planteándonos cómo podemos conseguir que las personas que viven en la pobreza participen de nuestra prosperidad.
If one thing is true in the debate about the knowledge society, then it is surely that more and more people will in future need and want to have a share in knowledge.	Lo que sí es cierto al hablar de la sociedad del conocimiento es que en el futuro cada vez más personas querrán y tendrán que participar del conocimiento.
For that reason, women, and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, are still calling for quotas, which are necessary if women are to have a share in political decision-making processes.	Por esta razón, las mujeres y la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género siguen pidiendo la adopción de cuotas, que son necesarias para que las mujeres tengan una parte en los procesos decisorios de carácter político.