to harp on

Traductor
Ejemplos

So, I'm trying not to harp on the negative.	Así que estoy tratando de no ser pesimista.
I don't like to harp on a subject...	No me gusta insistir, pero...
Well, I told you not to harp on me about the lights.	Bueno, te pedí que no me machacaras con las luces.
There is no need to harp on snow.	No hay necesidad de insistir en la nieve.
So, I'm trying not to harp on the negative.	Así que yo trato de no desmoralizarme.
I mean, I try not to harp on it.	Quiero decir, intento no meterme en eso.
Look, we don't have to harp on the subject all evening long.	No tenemos que hablar del tema toda la noche...
I mean, I try not to harp on it.	Es decir, trato de no insistir.
But I did not want to harp on cultural enemies or get too heavily into identity politics.	Pero no deseé harp en enemigos culturales o conseguir demasiado pesadamente en política de la identidad.
Look, I don't want to harp on this, but Darius is playing really fast and loose with his health.	Mira, no quiero insistir con esto, pero Darius está jugando alegremente con su salud.
I don't want to harp on unpleasant matters but you do know what can happen to him if he's taken.	No quiero insistir en temas desagradables pero tú sabes lo que puede ocurrirle si le apresan.
It makes it hard to harp on age... or religion or anything, because... I'm just happy.	Por eso es difícil insistir en la edad... la religión o cualquier otra cosa, pues... simplemente, soy feliz.
Particularly disquieting for us are the unceasing attempts of the leaders of the Kosovo Albanians to harp on the subject of independence.	Nos resultan particularmente inquietantes los intentos constantes de los dirigentes albaneses de Kosovo de insistir en el tema de la independencia.
This idea seems so indisputable in relation to the sciences of mathematics and natural history that to harp on it would be like forcing an open door.	Esta idea parece tan incontestable por lo que se refiere a las ciencias matemáticas y a la historia natural, que insistir en ello sería lo mismo que forzar una puerta abierta.
Commissioner, it is not my intention to harp on about the dispute's prospects, because you have already gone into this, nor about what the Commission is doing.	Yo no voy a insistir, señor Comisario, en debatir sobre las perspectivas que esperan al conflicto, porque usted ya lo ha explicado, ni sobre lo que está haciendo la Comisión.
In any case, I'm not looking to harp on about the disadvantages of being an only child when I could just explain to you why I'm grateful that I do have siblings.	En cualquier caso yo no estoy buscando ejemplos que demuestren las desventajas de ser hijo único cuando lo único que quiero es explicar lo agradecida que estoy de tener muchos hermanos.
That said, however, in the current times it is more important to implement what we have decided, rather than to harp on about additional plans whilst managing to forget to implement what we have decided.	Dicho esto, no obstante, hoy por hoy es más importante poner en práctica nuestras decisiones que insistir en planes adicionales que nos harían olvidar que tenemos que poner en práctica nuestras decisiones.
Certain key legislative matters - and I am sorry to have to harp on about this - are communitarised in the Treaty of Amsterdam. They may require a unanimous vote for at least five years, but nevertheless they have been communitarised.	En el Tratado de Amsterdam -y lamento tener que hablar en términos muy generales- se comunitarizan algunas materias legislativas fundamentales, sujetas, es cierto, al requisito de la unanimidad durante un plazo de cinco años como mínimo; pero en cualquier caso se comunitarizan.