to happen again

You wouldn't want that to happen again, would you?
No quieres que eso pase, ¿verdad?
Every minute is like waiting for it to happen again.
Cada minuto es como esperar a que pase de nuevo.
Some would like this to happen again here in Nicaragua.
Algunos quisieran que eso pasara de nuevo aquí en Nicaragua.
I don't want that to happen again in a thong,
No quiero que eso suceda de nuevo en una correa,
And I just really don't want that to happen again.
Y yo realmente no quiero que eso suceda de nuevo.
This doesn't have to happen again, but that's on you.
Esto no tiene que pasar otra vez, pero depende de vosotros.
But now the Light does not permit that to happen again.
Pero la Luz no permite que ahora suceda de nuevo.
What's not going to happen again is the silence.
Lo que no volverá a suceder es el silencio.
Obviously, we can't permit this to happen again.
Obviamente, no podemos permitir que esto pase de nuevo.
We can't allow anything disgraceful like that to happen again.
No podemos aceptar que una desgracia como esa ocurra de nuevo.
Besides, I don't want this to happen again.
Además, no quiero que esto suceda de nuevo.
Now that mythic race is about to happen again.
Ahora esa mítica carrera está a punto de comenzar de nuevo.
But I think nothing like that is going to happen again.
Pero pienso, que nada como eso volverá a pasar otra vez.
None of us want that to happen again.
Ninguno de nosotros quiere que vuelva a pasar.
And I just don't want that to happen again.
Y no quiero que eso pase otra vez.
And tonight, with Lisa in the cabana... it started to happen again.
Y esta noche, con Lisa en la cabaña volvió a ocurrir de nuevo.
And I think I can not bear that to happen again.
Y no creo poder soportar que eso pase otra vez.
This will never be allowed to happen again.
Esto nunca se permitirá que suceda otra vez.
Oh, believe me, this is never going to happen again.
Oh, créame esto no volverá a suceder.
We don't ever want anything like this to happen again.
No queremos que algo así pase de nuevo. Yo tampoco.
Palabra del día
malvado