greenwash

Diccionario
Ejemplos

By helping BAYER to greenwash their image you threaten the mission and integrity of the National Geographic Society.	Al contribuir a que BAYER enverdezca su imagen ponen ustedes en entredicho la misión y la integridad de National Geographic Society.
To clarify: pointing out that the ecological crisis has to be distinguished from the crisis of capital accumulation is not intended to greenwash capitalism.	Para aclarar: señalar que tengamos que distinguir la crisis ecológica de la crisis de acumulación del capital no significa salvar el capitalismo de las problemáticas verdes.
The definition of 'climate smart agriculture' is intentionally vague, and allows corporations to greenwash and validate industrial agriculture, without having to alter production models and the power structures behind big agribusiness.	La definición de este concepto es intencionalmente ambigua y les permite a las empresas maquillar de verde y validar a la agricultura industrial sin tener que modificar los modelos de producción y las estructuras de poder que apuntalan a las grandes empresas del agronegocio.
Today we know what we are against: a system that is trying to greenwash everything while keeping their basis intact.	Hoy sabemos a qué nos enfrentamos: a un sistema que busca pintarlo todo de verde pero manteniendo su base intacta.
Numerous NGOs have criticized the attribution of this label as a means to greenwash the environmentally harmful activities of these sponsors.	Parece como si la atribución de esta etiqueta conllevase un riesgo, denunciado por muchas ONG: permitir a estas empresas disimular sus actividades nocivas para el medio ambiente mediante una operación de greenwashing.
Ironically, the recent upsurge in the number of voluntary certification schemes is in fact also increasing the ease with which farmland investors are able to greenwash unsustainable production practices.	Irónicamente, el reciente repunte en el número de esquemas de certificación voluntaria está de hecho aumentando la facilidad con la que los inversionistas de tierras agrícolas pueden maquillar de verde prácticas de producción no sostenibles.