to grant permission

Traductor
Ejemplos

It is quite simply wholly unacceptable to grant permission for any use of modified plants of this type.	Resulta totalmente inaceptable permitir el uso de este tipo de plantas modificadas genéticamente.
We hope that the supreme court will soon confirm her acquittal and refuse to grant permission to appeal.	Esperamos que el Tribunal Supremo corrobore pronto la sentencia absolutoria y no permita que se recurra más.
The prosecutor then decided whether or not to grant permission.	El fiscal decidía si concedía la autorización o no.
The planners were initially surprised, but went on to grant permission.	Los planificadores inicialmente quedaron sorprendidos, pero acabaron dándoles permiso.
The user only needs to grant permission once for each permission group.	El usuario solo debe otorgar el permiso una vez para cada grupo de permisos.
Specify that you must be called to grant permission before additional repairs.	Especifíqueles que lo deben llamar para pedirle autorización antes de realizar reparaciones adicionales.
Competent authorities are empowered to grant permission if the following conditions are fulfilled:	Las autoridades competentes estarán facultadas para conceder autorización cuando concurran las siguientes condiciones:
The initial process seems lengthy because you have to grant permission on both sides.	El proceso inicial parece muy largo porque hay que conceder el permiso a ambos lados.
Users are more likely to grant permission if asked during a relevant task.	Es más probable que los usuarios concedan permiso si se les pregunta durante una tarea relevante.
Users are more likely to grant permission if asked during a relevant task.	Es más probable que los usuarios concedan permiso mientras están realizando una tarea pertinente.
These reports are necessary, however they do not oblige the competent authority to grant permission.	Estos informes son necesarios pero no obligan a la autoridad a conceder la autorización.
Some of them refused to grant permission to use their names so initials are used instead.	Algunos de ellos denegaron el permiso para que se usaran sus nombres, por lo que se usaron sus iniciales.
The AAFP is pleased to grant permission to use or reproduce copyrighted material in accordance with our current guidelines.	La AAFP se complace en otorgar permiso para usar o reproducir el material de propiedad literaria conforme con nuestras pautas actuales.
This manual USB redirection is done to grant permission to the Chrome operating system for accessing the USB device.	Esta redirección USB manual se lleva a cabo para otorgar permiso al sistema operativo Chrome para acceder al dispositivo USB.
Again, the first time you run the extension, you'll need to grant permission for the extension to run.	Otra vez, la primera vez que ejecute la ampliación, tendrá que conceder el permiso de la extensión para funcionar.
In the next screen, you need to grant permission for different services such as messages, call logs, calendar, location, etc.	En la siguiente pantalla, que necesita de conceder permiso para diferentes servicios, tales como mensajes, registros de llamadas, calendario, ubicación, etc.
You have the power, Mr. President, to grant permission for the Cuban Five to return home to Cuba where they belong.	Usted tiene el poder, Señor Presidente, de otorgarle permiso a los Cinco Cubanos para regresar a Cuba, lugar donde pertenecen.
Applicants who refuse to grant permission for the background checks will not be considered for any position in the diocese.	Los solicitantes que rehusen dar permiso para hacer estas investigaciones no serán considerados como candidatos para trabajar en la diócesis.
After that, you will need to grant permission on the device and make sure that the app is activated without any issue.	Después de esto, tendrá que conceder el permiso en el dispositivo y asegúrese de que la aplicación se activa sin ningún problema.
Usually, before this is done, the court has to grant permission to serve by publication.	Por lo general, antes de que se haga esto, el/la juez/a tiene que dar permiso para notificar la petición por medio de una publicación.