to go to town

María, Marcelina and father José want to go to town.
María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.
Would love to try this without having to go to town.
Me encantaría probar esto sin tener que ir a la ciudad.
I still have to go to town.
Aún tengo que bajar al pueblo.
The left mouse button is then used to go to town on the zombies.
El botón izquierdo del ratón se utiliza para ir a la ciudad de los zombis.
Evidently, Nuland was under instruction to go to town on the Syrian plane issue.
Evidentemente Nuland obedecía instrucciones de concentrarse en el tema del avión sirio.
Caleb and Anna are worried, because they think she wants to go to town to leave them.
Caleb y Anna están preocupados, porque creen que quiere ir a la ciudad para dejarlos.
Can you/are you able to go to town?
¿Puedes ir a la ciudad?
I want to go to town.
Quiero ir al centro.
Who allowed you to go to town?
¿Quién Ies dio permiso para salir?
I think I might have to, I might have to go to town.
Creo que tendré que salir de la ciudad.
The hand that was breaking them for me got hurt and had to go to town.
El mozo que los estaba domando se hirió y tuvo que marcharse a la ciudad.
So that's why Gore-Slimey was in such a hurry to go to town, huh?
Así que por esto Blodstrupmoen se marchó a la ciudad con tanta prisa.
I got to go to town to make a phone call. Yeah.
Necesito hacer una llamada.
If you want to go to town, a 1.8 km walk can take you to the center of Aalborg.
Si quiere ir a la ciudad, una caminata de 1.8 km le puede llevar al centro de Aalborg.
So all our guests have a bike to go to town and get to know the area.
Así que todos nuestros pasajeros tienen una bicicleta para ir al centro y conocer el área, solo por un pequeño depósito.
You want me to pull the car over, so we can get it on, or you just want to go to town?
¿Quieres que aparque, para que podamos ponernos a ello, o quieres llegar a la ciudad?
Rosa Julia: So I started gardening, but I had to go to town and I would leave Yolotzin with her godparents.
Rosa Julia: Entonces empecé a arreglar jardines, pero tuve que ir al pueblo, y encargaba a Yolotzin con sus padrinos.
The trip leaves in the early afternoon from El Remanso to go to town, where you will head to a beach on the outskirts of Puerto Jiménez.
El viaje sale temprano en la tarde desde El Remanso para ir a la ciudad, donde se dirigirá a una playa en las afueras de Puerto Jiménez.
Now, instead of taking less than an hour to go to town for shopping, O'odham have to travel six hours roundtrip to shop in Tucson.
Ahora, en lugar de invertir menos de una hora para ir al mercado, los O'odham deben viajar seis horas ida y vuelta para poder hacer compras en Tucson.
The older brother had to go to town, so he helped the carpenter get the materials ready and then he was off for the day.
El hermano mayor le ayudó al carpintero a reunir todos los materiales y dejó la granja por el resto del día para ir por provisiones al pueblo.
Palabra del día
permitirse