to go through to

We're going to go through to the briefing room, Andy.
Vamos a pasar a la sala de reuniones, Andy.
What a girl has to go through to look good.
Lo que tiene que hacer una chica para verse bien.
A lot of trouble to go through to deliver a message.
Pasamos por un montón de problemas para entregar un mensaje.
With all these hassles, do you want to go through to sell your car?
Con todos estos inconvenientes, ¿quieres ir a vender su coche?
There is a place they will have to go through to get here.
Hay un lugar que tiene que atravesar para llegar aquí.
What process did it have to go through to achieve this authorization?
¿Qué proceso tuvo que superar para conseguir esta autorización?
Do you know what I had to go through to get this pie?
¿Saben lo que tuve que hacer para conseguir este pastel?
You don't know what I had to go through to get those tickets.
No sabes lo que tuve que pasar para conseguir esas entradas.
I'll force you to go through to the end of it.
Voy a obligarte a seguir hasta el final con todo esto.
You got any idea what we had to go through to get here?
¿Tiene idea por lo que tuvimos que pasar para llegar aquí?
Do you know what I had to go through to get here?
¿Saben lo que tuve que vivir para llegar aquí?
Do you know what he had to go through to get me that watch?
¿Sabes lo que tuvo que hacer para darme ese reloj?
And what I had to go through to get it, let me tell you...
Y Io que tuve que hacer para conseguirlo, déjenme decirles...
Can you remember what I had to go through to be a valet?
¿Recuerdas lo que tuve que atravesar para ser valet?
If you'd like to go through to my office.
Si desea pasar a mi oficina...
What I have to go through to keep this family together!
¡Lo que tengo que sufrir para mantener unida a la familia!
You know what I had to go through to get these?
¿Saben lo que tuve que hacer para conseguirlas?
What you have to go through to make a fortune!
Por lo que tiene que pasar para ganar una fortuna.
What does someone have to go through to get a little redemption around here?
¿Qué tiene que pasar alguien para conseguir un poco de redención?
Do you have any idea what I had to go through to see you?
¿Tienes alguna idea de lo que tuve que atravesar para verte?
Palabra del día
la huella