to go overboard

Traductor
Ejemplos

Take care not to go overboard with cologne.	Ten cuidado de no exagerar con la colonia.
Apply makeup. Try not to go overboard with makeup.	Maquíllate. Trata de no exagerar con el maquillaje.
Be careful not to go overboard however, as this will make you look very silly.	No obstante, ten cuidado de no exagerar, pues también podrías verte muy tonta.
Even if it's difficult while travelling, try not to go overboard with food, tiredness, staying up late, stress, etc.	Aunque es difícil mientras estamos de viaje, trata de estar atenta a no pasarte demasiado en comida, cansancio, desveladas, estrés, etc.
Well, I think you have a tendency to go overboard sometimes.	Bueno, creo que tienes una tendencia a exagerar algunas veces.
We don't have to go overboard here.	Nosotros no tenemos que ir por la borda aquí.
For this reason, there is no need to go overboard.	Por esta razón, no hay que pasarse.
You don't have to go overboard with compliments.	No tienes que exagerar con los cumplidos.
I think it is. It's easy to go overboard with complexity.	Creo que sí. Es fácil excederse con la complejidad.
You don't have to go overboard just because that woman is coming.	No tienes que exagerar porque venga esa mujer.
He likes to go overboard.	A él le gusta ir por la borda.
You don't want to go overboard on calories?	¿No quieres pasarte con las calorías?
I know, but why do you have to go overboard every year?	Lo sé, pero, ¿Por qué tienes que tirar todo por la borda todos los años?
I had to go overboard in self-defense.	Y me tiré al agua en defensa propia.
There's no need to go overboard.	No hay necesidad de exagerar.
You don't have to go overboard.	No tienes que tirarte al agua.
You don't have to go overboard.	No tienes que exagerar.
No need to go overboard with the front door.	No tiene nada que ver con la ley.
You don't have to go overboard.	No tienes que sobrepasarte.
No need to go overboard.	No se necesita exagerar.