to go over the top

Traductor
Ejemplos

Of course, you don't want to go over the top.	Por supuesto, usted no quiere ir en la parte superior.
There's no need to try to go over the top.	No hay necesidad de tratar de ir por encima.
Krag, ready to go over the top?	Knag, listo para ir en la parte superior?
We'll have to go over the top.	Tendremos que ir por arriba.
None of us wants to go over the top in our descriptions of the dangers.	Ninguno queremos pasarnos en la descripción de los peligros.
I think we're gonna have to go over the top.	Todavía tenemos que cortarlos del otro lado.
We'll try to go over the top.	Trafaremos de subir por encima.
There's no need to go over the top.	No hay que exagerar.
Sooner or later, the men would have to go over the top, and that meant heavy casualties.	Antes o después, los hombres tendrían que salir de ellas, y eso significaba un alto número de víctimas.
The suit is designed to go over the top of your race uniform so offers good body coverage.	El traje está diseñado para ir por encima de tu uniforme de carrera, por lo que ofrece una buena cobertura corporal.
Some people think that they will only be able to go over the top if they get a car kit, not true.	Algunas personas piensan que solo será capaz de ir más la parte superior si tienen un kit de coche, no es cierto.
Therefore, in dealing with the amendments to this report, let us try not to exaggerate and not to go over the top with our demands.	Por tanto, a la hora de tratar las enmiendas del informe, no exageremos ni vayamos demasiado lejos con nuestras exigencias.
Even in the moments where it feels like the show is going to go over the top, things quickly reign back in.	Incluso en los momentos en los que se siente que la serie va a excederse, las cosas vuelven a la normalidad r√°pidamente.
Just because the Twitter advanced search forms give you so many options to search for, it doesn't mean you need to go over the top with every search.	Solo porque la búsqueda avanzada de Twitter te da tantas opciones, no significa que debas utilizar todas las búsquedas.
Retractable gates are usually located in the IR/IC/NC line to allow people and equipment to pass through without having to go over the top of the IR/IC/NC conveyor.	Las puertas retráctiles usualmente se encuentran en la línea IR/IC/NC para permitir que las personas y el equipo pase a través de ellas sin tener que regresar a la parte superior del transportador IR/IC/NC.
Lift gates are usually located in the IR, IC, NC line to allow people and equipment to pass through without having to go over the top of the IR/IC/NC conveyor.	Las puertas de elevación usualmente se encuentran en la línea IR, IC, NC para permitir que las personas y el equipo pase a través de ellas sin tener que regresar a la parte superior del transportador IR/IC/NC.
Therefore, in our opinion, and without wishing to go over the top, we think that this problem can only be solved if we improve the existing system of own resources, in particular by giving greater weight to GNP when calculating the transfers.	Y, a nuestro entender, sin querer entrar en vuelos desmedidos, pensamos que solo se puede resolver mejorando el actual sistema de recursos propios, en particular aumentando el peso del PNB en el cálculo de esas transferencias.
Finally, you'll see the baby pandas and, if you want to go over the top, you can carry a young panda for a few minutes and take pics with him (it costs 2,000 yuan, I chose to don't carry any pandas).	Por último, verás los bebés de panda y, si quieres, puedes ir en la parte superior, y sujetar un panda joven por unos minutos y tomarte fotos con él (cuesta 2.000 Yuan, no opté por esta opción).