to go on for too long

Too much has been allowed to go on for too long.	Se ha dejado que demasiadas cosas siguieran igual demasiado tiempo.
This is okay for the short term, of course—you don't want this to go on for too long.	Esto está bien para el corto plazo, por supuesto - no desea que esto continúe durante demasiado tiempo.
The suffering in Darfur has been allowed to go on for too long, and a political settlement is desperately needed.	Hace ya demasiado tiempo que se permite que continúe el sufrimiento en Darfur, y hace mucha falta una solución política.
I think that it is not worthwhile to go on for too long about this subject and that it is not necessary at this stage in the decision-making process, given that many Member States have yet to make their opinions known in the Council.	No creo que sea conveniente explayarme demasiado, ni siquiera necesario en esta fase de la toma de decisiones, ahora que además los Estados miembros se preparan para el Consejo.
Mrs. Palmer is the most brilliant lecturer I have ever heard. With that being said, I must admit she sometimes tends to go on for too long.	La señora Palmer es la disertante más brillante que he oído en mi vida. Habiendo dicho esto, debo reconocer que a veces tiende a extenderse demasiado.