to go on and on

Traductor
Ejemplos

The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.	Las ganacias de las ventas de ropa usada son canalizadas a varias actividades de Resala, junto con las donaciones recolectadas [en] para que el ciclo continúe.
The time in the darkness seemed to go on and on.	El tiempo en la oscuridad parecía no pasar jamás...
No reason, except to go on and on.	No hay motivo, excepto seguir y seguir.
And the pipe seems to go on and on.	Y la cañería parece ir sin parar.
This issue is going to go on and on.	Esta cuestión va a durar eternamente.
Oh, you have been content to go on and on under conviction of sin.	Oh, te has conformado en permanecer bajo la convicción de pecado.
So it's just going to go on and on.	Entonces va a seguir, sin parar.
I tend to go on and on.	Tiendo a seguir y a seguir.
And it's just going to go on and on.	Y va a ir a más y a más y a más.
Do you want me to go on and on, or...	¿Queréis que siga y siga y sigo, o...?
Did I happen to go on and on about how much I love you?	¿Estuve hablando sin parar sobre lo mucho que te amo?
Do you want me to go on and on, or...	¿Queréis que siga y siga y sigo, o...?
We actually have grasping at existence, which makes us want to go on and on.	De hecho, tenemos aferramiento a la existencia, lo cual nos hace querer continuar y continuar.
I've given you the best years of my life and you were willing to go on and on.	Te he dado los mejores años de mi vida y estás dispuesto a seguir así.
They seem to go on and on.	Parece que nunca se detienen.
And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.	Y les fallé terriblemente porque yo le permitía continuar.
If you can have a different person playing the same character, it's just going to go on and on.	Si puedes tener a una persona diferente interpretando al mismo personaje puede seguir y seguir.
For it is foolish to go on and on before the account, when the account itself is succinct.	Porque es absurdo seguir y seguir antes de la cuenta, cuando la propia cuenta es sucinta.
On the one hand, there's just vast amounts of oil those fields seem to go on and on forever.	Por una parte, existe una enorme cantidad de petróleo en estos campos que parecen no terminar jamás.
But here he is, threatening to go on and on, surrounded by fawning Labour ministers, backbenchers and constituency delegates.	Pero aquí está él, amenazando con seguir y seguir, rodeado de ministros laboristas alcahuetes, parlamentarios y delegados regionales.