go hand in hand

ir de la mano

Economic growth and democracy ought to go hand in hand.	El crecimiento económico y la democracia deberían ir de la mano.
It just has to go hand in hand with education.	Pero tiene que ir de la mano de la educación.
Time and money tend to go hand in hand.	El tiempo y el dinero tienden a ir de la mano.
For Carmen Vela, research and innovation have to go hand in hand.	Para Carmen Vela, investigación e innovación tienen que ir de la mano.
School and companies have wanted to go hand in hand.	Escuela y mundo laboral han querido ir cogidos de la mano.
They're processes that ought to go hand in hand.	Son dos procesos que deben ir de la mano.
Luxury and pride would seem to go hand in hand with such things.	Lujo y orgullo que parecen ir de la mano con esas cosas.
These two cases seemed to go hand in hand.	Los dos actos parecen ir de la mano.
These two cases seemed to go hand in hand.	La dos cosas parecen andar mano a mano.
Second, competitiveness and social cohesion need to go hand in hand.	En segundo lugar, la competitividad y la cohesión social tienen que ir de la mano.
The coming days, we should like to go hand in hand for a better tomorrow.	Los próximos días, nos gustaría ir de la mano de un mañana mejor.
Economic Europe and Social Europe need to go hand in hand.	La Europa Económica y la Europa Social deberían ir de la mano.
Depression: depressive moods seem to go hand in hand with a low GABA level.	Depresiones: los estados depresivos parecen estar acompañados un bajo nivel de GABA.
Music and drugs, drugs and music, they seem to go hand in hand.	Música y drogas, drogas y música, ambos mercados parecen ir siempre de la mano.
The reforming of education and the reforming of society need to go hand in hand.	La reforma de la educación y la sociedad deben ir de la mano.
This needs to go hand in hand with efforts to achieve much higher levels of efficiency.	Esto debe ir de la mano con los esfuerzos para lograr niveles mucho más altos de eficiencia.
Economic growth will need to go hand in hand with the responsible use of our natural resources.	El crecimiento económico habrá de ir acompañado de un uso responsable de los recursos naturales.
But international, regional and subregional efforts needed to go hand in hand with national initiatives.	No obstante, los esfuerzos internacionales, regionales y subregionales tienen que ir acompañados de iniciativas a nivel nacional.
There is no doubt that disarmament and non-proliferation need to go hand in hand.	No cabe la menor duda de que el desarme y la no proliferación deben ir de la mano.
To be effective and sustainable, the two sets of strategies need to go hand in hand.	Para que los dos conjuntos de estrategias sean efectivos y sustentables, se requiere que estén integrados.