to go from bad to worse

Your financial situation doesn't have to go from bad to worse.
Su situación financiera no tiene que ir de malo a peor.
Of course this is bound to go from bad to worse.
Por supuesto esto está destinado a ir de mal en peor.
Your financial situation doesn't have to go from bad to worse.
Su situación financiera no tiene por qué ir de mal en peor.
Our aim must be to progress, not to go from bad to worse.
Nuestra meta debe ser progresar y no ir a peor.
But this was only the beginning–and things were to go from bad to worse.
Pero esto fue solo el comienzo: las cosas irían de mal en peor.
Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
¿Queremos ir de mal en peor o queremos proponernos la sostenibilidad como objetivo?
It would not go from bad to good, but would continue to go from bad to worse (evil to evil--8:5, 9:3).
No mejoraría, sino continuaría de mal en peor (de mal en mal -- 8:5, 9:3).
Palabra del día
la almeja