to go for a ride in

You want to go for a ride in my car?
¿Quieres ir a dar una vuelta en mi coche?
Mon, want to go for a ride in my racecar?
Mon, ¿quieres dar una vuelta en mi coche de carreras?
Hashtag asked me to go for a ride in his Bentley.
Hashtag me invitó a dar una vuelta en su Bentley.
You want to go for a ride in my car?
¿Quieres ir a dar una vuelta en el auto?
Hey, you want to go for a ride in the hills?
¿Quieres ir a dar un paseo a las colinas?
Want to go for a ride in the trunk?
¿Quieres dar una vuelta en el maletero?
I want to go for a ride in a helicopter.
A mí me gustaría ir a dar una vuelta en helicóptero.
Well, uh, do you want to go for a ride in my car?
Bueno, eh, ¿Quieres ir a dar una vuelta en mi coche?
You want to go for a ride in a Cadillac?
¿Quieres que te lleve en el Cadillac?
No, I want to go for a ride in your car.
No, quiero dar una vuelta en coche.
I don't want to go for a ride in a helicopter.
No quiero dar una vuelta en helicóptero.
How would you like to go for a ride in my Alfa?
¿Te gustaría dar una vuelta en mi coche?
Want to go for a ride in my new bus?
¿Quieres pasear en mi auto nuevo?
You want to go for a ride in the car?
Quieres dar una vuelta en el coche?
Well, I have always wanted to go for a ride in a motorcar.
Bueno, yo siempre he querido ir a dar un paseo en un automóvil.
Want to go for a ride in the car?
¿Quieres pasear en auto?
Yeah? You want to go for a ride in the car, in the trunk? Huh?
¿Quieres dar una vuelta en el maletero del coche?
You know, things like asking me if I want to go for a ride in his helicopter.
O sea, pequeñas cosas como invitarme a dar una vuelta en su helicóptero.
Spring is here and a couple in their autumn years have decided to go for a ride in their car just like in the old days.
La primavera ha llegado y una pareja en su edad otoñal ha decidido ir a dar un paseo en coche como en los viejos tiempos.
That's a fine thing for you to call him after he went out of his way to invite you and Claude to go for a ride in his new car tomorrow.
Es muy considerado de tu parte hablar así de él... que tuvo la cortesía de invitarlos a ti y a Claude... a pasear en su auto nuevo mañana.
Palabra del día
la almeja