to go down in

Traductor
Ejemplos

Like someone who's about to go down in history, sir.	Cómo alguien que está a punto de hacer historia, señor.
I did not want to go down in history for something.	Yo no quería pasar a la historia por algo así.
We always expected them to go down in week two.	Siempre se espera que bajen en la segunda semana.
I want them to go down in court, fairly.	Quiero que bajan en los tribunales, de manera justa.
You think he decided to go down in one final blaze of glory?	¿Crees que ha decidido caer en un final cubierto de gloria?
What round do you want me to go down in?	¿En qué asalto quiere que me deje caer?
The alternative might be not to go down in history at all.	La alternativa podría ser no pasar a la historia.
You think he decided to go down in one final blaze of glory?	¿Crees que decidió terminar......en un último resplandor de gloria?
Well, that's one way for an obscure individual to go down in history.	Bueno, ese es un camino de una oscura individualidad para pasar a la historia.
But this time I do want him to go down in the fourth.	Esta vez quiero que caiga en el cuarto.
I knew you always wanted to go down in the history books, David...	Sabía que querías entrar a la historia, David...
I thought my life's events would need to go down in eternity.	Pensé que los acontecimientos de mi vida tendría que pasar a la eternidad.
And to go down in history as the greatest boxer that ever lived.	Y ser recordado en la historia como el más grande boxeador que ha existido.
But I want to go down in history like that.	Pero quiero hacer historia, como él.
Somebody will have to go down in order to do so.	Alguien tendrá que sacrificarse para lograrlo.
Bill's welcome-home birthday party... a night to go down in history.	La fiesta de cumpleaños y recibimiento de Bill... una noche que pasaría a la historia.
Naturally, the rapporteur, as is perfectly legitimate, wants his name to go down in history.	Naturalmente, el ponente, como es perfectamente legítimo, quiere que su nombre pase a la historia.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Segundo, decíamos a la gente que bajara a sus sótanos y construyera un refugio antinuclear.
Oh, Phillip, this party really deserves to go down in history.	¡Oh, Phillip, esta fiesta es un acontecimiento histórico!
And now is our chance to go down in history as the gang that found it.	Esta es nuestra oportunidad de pasar a la historia como la banda que lo encontró.